Главная   Добавить в закладки   Карта сайта   Контакты   Поиск   Регистрация
  • Фильмы
      Весь список Жанры Страны Популярные Бюджет Сборы
  • Мультфильмы
      Весь список Жанры Страны Популярные Бюджет Сборы
  • Сериалы
      Весь список Жанры Страны Популярные Бюджет
  • Люди
      Весь список Режиссеры Актеры Продюсеры Сценаристы Операторы Композиторы Художники Монтажеры Актеры дубляжа Реж. дубляжа Переводчики
  • Читать
      Весь список Новости Интервью Киноблог
 
Категории статей
Новости Интервью Киноблог
Похожие статьи Голливудские пенсионеры: звезды в возрасте, которые нас удивляют 20 августа 2015 • Киноблог Открытие Каннского фестиваля: звезды на красной дорожке 14 мая 2015 • Новости Все звезды на открытии ММКФ 2015: как это было 22 июня 2015 • Новости Кожевникова, Снигирь, Лядова — все звезды на закрытии ММКФ 29 июня 2015 • Новости Лоуренс, Джекман, Аффлек, Тарантино: все звезды на Comic-Con 13 июля 2015 • Новости Игра на раздевание: звезды кино, которые обнажались в кадре 7 августа 2015 • Киноблог
Сегодня именинники: Тим Карри
19.04.1946 · 72 года
Джеймс Франко
19.04.1978 · 40 лет
Тони Плана
19.04.1954 · 64 года
Мукеш Риши
19.04.1956 · 62 года
Сергей Баталов
19.04.1957 · 61 год
Атанас Сребрев
19.04.1971 · 47 лет
Долли Ларкин
19.04.1891 · 127 лет
Хью О’Брайан
19.04.1925 · 93 года
Юбер де Лаппаран
19.04.1919 · 99 лет
Сандро Петралья
19.04.1947 · 71 год
Хью О’Конор
19.04.1975 · 43 года
Сергей Варчук
19.04.1956 · 62 года
Смотреть всех »
Социальные сети
Твитнуть

Кати и Наташи: голливудские звезды, сыгравшие русских

            0
13 июня 2015
Эксплуатация русской культуры заграничным кинематографом началась, можно сказать, на самой его заре. Ярким тому примером служит комедия легендарного Эрнста Любича, датируемая аж 1939 годом: Ниночка в исполнении великой Греты Гарбо в одноименной картине («Ниночка») была выслана Советами в Париж с особой миссией, но не смогла остаться равнодушной ни к романтичному городу, ни к его обаятельным обитателям мужского пола. Примечательно, что лента выходила на экраны кинотеатров со слоганом «Гарбо смеется!» – повод для гордости за родную нацию – актрисе и правда пришлось ради образа русской красавицы изменить привычной экранной строгости. А вот не менее великой Марлен Дитрих не пришлось изменять себе ради главной роли в фильме «Кровавая императрица»: немецкая актриса идеально вписалась в образ Екатерины II в голливудской мелодраме 1934 года.

С особым рвением иностранные продюсеры берутся за, казалось бы, самый сложный для них материал: очередным волнением для всех поклонников русской классики, а также просто патриотично настроенных граждан (пусть даже и бравшихся за бессмертные произведения только в рамках школьной программы), стал выход в 2013 году на широкие экраны очередной заграничной экранизации русского нетленного. Свою версию «Анны Карениной» представил британский режиссер Джо Райт, до этого занимавшийся постановкой произведений исключительно родной литературы.

Учитывая, что даже к его «Гордости и предубеждению» российские зрители отнеслись крайне противоречиво (в основном, из-за Киры Найтли, исполнившей роль Элизабет Беннет), «Анне Карениной» и вовсе не повезло: Найтли и здесь режиссер доверил главную роль, что само по себе стало раздражителем для многих зрителей. Впрочем, актрисе к этому не привыкать: ранее ее уже обвиняли в чрезмерно натуралистичном изображении одной русской барышни, а именно ученицы и любовницы Карла Юнга Сабины Николаевны Шпильрейн, которую Найтли сыграла в фильме Дэвида Кроненберга «Опасный метод».

Стоит признать, что Лев Николаевич Толстой вообще не дает покоя многим иностранным режиссерам и актрисам: одну только Анну Каренину в разное время в одноименных фильмах играли и француженка Софи Марсо, и даже легендарная Вивьен Ли. Впрочем, неоднозначная фигура одного из главных русских писателей интересует иностранных кинематографистов едва ли не меньше, чем герои его романов. Так, в 2009 году вышла картина «Последнее воскресение», повествующая о последних днях жизни Льва Николаевича, где его супругу Софью сыграла британская актриса (русского, кстати, происхождения) Хелен Миррен.

Неприкасаемым не остался и Александр Сергеевич Пушкин: за его «Евгения Онегина» в 1998 году взялись одновременно британские и американские продюсеры, выбрав среди множества претенденток на роль Татьяны Лариной тогда еще 21-летнюю Лив Тайлер, которая, впрочем, не произвела особого впечатления на зрителей в роли главного женского персонажа русской литературы.

«Именинница», Николь Кидман
«Именинница», Николь Кидман

Но оставим и без того замученную бессовестной заграничной камерой отечественную классику: есть в Голливуде персонажи и заметнее. Причем, не гнушаются ими даже самые яркие (голливудские же) звезды. Вспомнить хотя бы Николь Кидман в фильме «Именинница»: это сегодня бывшая супруга Тома Круза — статусная актриса с аристократичным станом и сложным драматическим амплуа, а в 2001 году она не стеснялась изображать на экране юную русскую аферистку Надю, внешне напоминающую героинь фильмов Валерии Гай Германики.

Нельзя не упомянуть напоследок и Скарлетт Йоханссон, так органично вписавшуюся в компанию главных супергероев Америки в блокбастере «Мстители». И действительно, кому, как не рыжеволосой девушке по имени Наташа и по кличке «Черная вдова» доверить спасение всего человечества… Ну не Халку же, в самом деле?
Источник: afisha.mail.ru
◀ ПРЕДЫДУЩИЕ ЗАПИСИ
Мэттью Вон пишет сценарий сиквела комикса «Kingsman: Секретная служба»
Вооружены и типа опасны: в прокате стартуют «Красотки в бегах»
Умер британский актёр Кристофер Ли, легендарный Дракула и Саруман
Премьера нового фильма Ридли Скотта "Марсианин" состоится 2 октября
Крис Хемсворт сыграет секретаря "Охотниц за привидениями"
Саруман и еще 200 ролей: скончался великий Кристофер Ли
СЛЕДУЮЩИЕ ЗАПИСИ ▶
Кожевникова, Собчак и другие на церемонии закрытия «Кинотавра»
Бондарчук и Глюк'Ozа представили мультфильм Максима Фадеева
"Отвратительная восьмёрка" Квентина Тарантино выходит в прокат 25 декабря 2015 года
"Мир Юрского периода" Колина Треворроу побил рекорд сборов премьерного уикенда
Найдена актриса на главную роль в спин-оффе «Гарри Поттера»
Джек Хьюстон не сыграет главную роль в римейке "Ворона"
ССЫЛКА НА ЭТУ СТАТЬЮ В РАЗНЫХ ФОРМАТАХ
HTMLBB CodeText
КОММЕНТАРИИ К ЭТОЙ СТАТЬЕ

Комментариев еще нет. Пишите смело!


Сколько будет 29 + 10 = ?

       






 
KinoSpace.ru © 2015 | Карта сайта | Контакты | Поиск Фильмы | Мультфильмы | Сериалы | Новости | Интервью | Киноблог | 0,14569 Персоны:   Режиссеры | Актеры | Продюсеры | Сценаристы | Операторы | Композиторы | Художники | Монтажеры