Чарли — «крестный сын» клана Прицци, который не лезет в чужие дела, любит вкусно поесть и выпить, стремится поиметь побольше женщин и поубивать всех, кто стоит на пути «семьи». Влюбившись в шикарную блондинку Айрин, он только после свадьбы узнает, что его красавица жена — наемная убийца, одна из лучших в этом бизнесе. А когда Чарли отправляют в Лас-Вегас, чтобы «выправить» кое-что для его Дона, он обнаруживает, что обожаемая Айрин слишком крута даже для его «видавших виды» глаз...
Лозунг:«Hired killers by day. Devoted lovers by night. Until they found their next assignment was each other»
«Честь семьи Прицци» — экранизация произведения Ричарда Кондона.
Режиссер Джон Хьюстон каждый раз перед началом съемок напоминал Джеку Николсону о его персонаже: «Помни, что он глуп».
Джули Бовассо научила Джека Николсона, как правильно говорить по-бруклински. В качестве исследований для своей роли он проводил время, погружаясь в жизнь низших классов Бруклина.
Студия считала, что у фильма будут плохие кассовые сборы, и потому хотела относительно быстро выпустить его на носителях. Однако, благодаря потрясающим отзывам, фильм превзошел все ожидания и долго показывался в кинотеатрах, даже когда он уже появился на прилавках видео-магазинов.
Джоди Фостер рассматривалась на роль Айрин, но в тот момент она была больше заинтересована своим обучением в Йельском университете.
Аль Пачино предлагали роль Чарли, но он отказался.
Список ошибок в фильме
На различные части красной машины Айрин нанесен воск. Когда машина впервые появляется в фильме, ее левая дверь необычного матового цвета, в то время как вся остальная машина наполирована до блеска. Позже, когда автомобиль показывают спереди слева, его передняя левая дверь уже отполирована, а переднее крыло на той же стороне — нет. Это было сделано для того, чтобы избежать отражений съемочной группы в кузове автомобиля.
Когда Чарли и Айрин находятся в ее кабриолете, тень от крепления камеры видна на дороге.
Когда Айрин стреляет в Чарли, подушка у него за спиной взрывается снопом искр. При попадании пули в подушку никаких искр быть не должно.
Перевод: А. Михалёв, П. Карцев
Перевод #1: Авторский (одноголосый, закадровый) Пётр Карцев
Перевод #2: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
688x384
1,5 Гб
-
2010-12-14
21/7
3
Имя файла: Prizzi.Honor.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 592x336 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~708 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: А. Михалёв Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв