Манкевич (вместе с офицером ЦРУ Эдвардом Лэнсдейлом, чей вклад в сценарий не афишировался) полностью изменили концовку, сделав коммунистов ответственными за взрывы в Сайгоне, таким образом изменив политический смысл произведения на прямо противоположный. Их фильм был посвящён Нго Динь Зьему, поддержанному американцами президенту Южного Вьетнама, который занял этот пост вскоре после публикации романа.
Грэм Грин отрёкся от этой экранизации, назвав её «пропагандой».