Забавная бытовая комедия, действие которой происходит в пятницу в одном из районов Лос-Анджелеса — Южном Централе. Крэйг и Смоки — два приятеля, любящих посидеть вечерком на пороге своего дома, выпить, покурить, поглазеть на улицу.
Но сегодня у них возникла одна проблема: взяв на продажу порцию «травки», они не удержались и раскурили ее сами. Но за удовольствие надо платить — к 10 часам вечера им необходимого раздобыть 200 долларов, чтобы отдать их наркодилеру.
Лозунг:«a lot can go down between thursday and saturday...»
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый) Вид субтитров: вшитые отключаемые Язык субтитров: русские (Forsed), английские
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1280x720
6,7 Гб
✔
2014-11-14
40/8
72
Имя файла: Friday.1995 (SD).m4v Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 640x480@852x480 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 1800 kbps Аудио:
Аудио 1: АAС 2.0 192 kbps - Русский дублированный
Аудио 2: АAС 2.0 129 kbps - Русский профессиональный одноголосый закадровый (Ю.Живов)
Перевод: П. Санаев Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (РТР), Авторский (одноголосый закадровый) (Санаев), Одноголосый закадровый (Диктор CDV) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский, английский: SoftSub (srt) Оригинальная навигация по главам: есть
Длительность режиссерской версии на 6 мин. больше. Поэтому присутствуют фрагменты без перевода, в основном в начале фильма. Отсутствие звукового перевода этих фрагментов компенсируется русскими субтитрами.
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1024x576
2,2 Гб
✔
2013-12-30
33/14
80
Имя файла: Pyatnica.1995.BDRip-745_[New-team]_by_AVP_Studio Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (16:9), 23, 976 fps, XviD ~936 kbps avg, 0.162 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (РТР)
Длительность режиссерской версии на 6 мин. больше. Поэтому присутствуют фрагменты без перевода, в основном в начале фильма. Отсутствие звукового перевода этих фрагментов компенсируется русскими субтитрами.
Перевод: П. Санаев, Ю. Живов Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) РТР |со вставками Ю.Живова| + авторский (одноголосый, закадровый) П. Санаев
BDRip
Многоголосный, проффесион.
704x400
1,5 Гб
✔
2013-04-12
27/7
6
Имя файла: Friday.1995.Director's.Cut.XviD.BDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 1824 Кбит/с, 704x400 Аудио:
Имя файла: Friday.1995.Dir.Cut.BDRip.AC3.Rus.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400, 23.976 fps, 1953 Kbps, 0.283 Bits/ (Pixel*Frame) Аудио:
48 Khz, 192 Kbps
Длительность режиссерской версии на 6 мин. больше. Поэтому присутствуют фрагменты без перевода, в основном в начале фильма. Отсутствие звукового перевода этих фрагментов компенсируется русскими субтитрами.