1) Одноголосый закадровый - Доцент
2) Двухголосый закадровый - Анвад Субтитры: Русские /*.srt/
Дополнительная информация:
На исходном DVD видео скомпилировано в виде единого фильма с общей начальной заставкой и общими финальными титрами, поэтому серии не разбиты на отдельные файлы.
Над релизом работали:
Перевод с немецкого - dvdss и его супруга.
Озвучка № 1 - Доцент.
Озвучка № 2 - Анвад с дочкой.
Работа со звуком, авторинг DVD - multmir.
Перевод и озвучивание мультсериала выполнены в рамках РГ Мультфильмы в 2011 г.