Жизнь Эрла, мелкого проходимца районного масштаба, полна ошибок и неправильных решений. Сразу после выигрыша джек-пота в небольшой лотерее, его сбивает машина, и он теряет выигравший билет. В больнице на него снисходит озарение: все дело в карме и неприятности преследуют его потому, что он сам нескончаемый источник неприятностей для окружающих.
Герой решает круто изменить свою судьбу. Он хочет исправить все неправильное, что он сделал со времен своих причуд в начальной школе, когда изощренно измывался над одноклассниками и тащил все, что попадалось под руку. С этой целью он составляет подробный список своих разнокалиберных проказ и преисполняется решимости разыскать всех, кому он когда-либо сделал недоброе и компенсировать зло, чего бы это ни ему, ни когда-то от него потерпевшим ни стоило.
В одной из серий роль отца Дарнела исполнил Дэнни Гловер, в момент воссоединения с сыном он говорит: «Черт, я слишком стар для всего этого!» Эта фраза является коронной для другого персонажа Гловера — офицера Мюрто из эпопеи «Смертельное оружие».
Фамилия Эрла — Хикки (англ. Hickey) — на сленге означает «штучка, хреновина, фигулина».
Перевод: MTV, Кураж-Бамбей Субтитры: Russian (только в качестве патча на вырезанные цензурой MTV фрагменты 1-2 серии), English, Portuguese, French
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) MTV
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) по версии Кураж-Бамбей серии 1-9
Качество: DVD-Remux
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
720x480
28,1 Гб
-
2013-02-10
8/3
9
Имя файла: My Name Is Earl ReMux S1 Ren-Tv Формат: MKV Видео: MPEG Video | NTSC | 16:9 | 720x480 | 29.970 fps | 6399 Kbps | 0, 618 bpp Аудио:
Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый RenTV
HDTV
Многоголосный, проффесион.
1280x720
12,9 Гб
-
2012-02-12
69/13
24
Имя файла: My Name Is Earl - Season 4 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD ~990 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио:
Имя файла: Меня зовут Эрл 1 (My name is Earl 1) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD Final 1.1 (build 41) ~1000 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
s01e01 - s01e22 - дубляж (Ren-TV)
s01e23 - s01e24 - двухголосый перевод Novafilm.tv & Fargate.ru