Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают, как «работает Вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу, вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский, и Раджеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин.
В каждой серии на ремне Говарда Воловица можно увидеть новую пряжку, связанную чаще всего с персонажами комиксов, фильмов, сериалов и т. д. (например, в одном из эпизодов — это летучая мышь, символ Бэтмена).
Главные герои сериала названы именами Шелдон и Леонард в честь знаменитого актера и телепродюсера Шелдона Леонарда.
Фамилия Шелдона совпадает с фамилией известного американского физика Леона Нила Купера, лауреата Нобелевской премии по физике 1972 года, а фамилия Леонарда — с фамилией другого американского физика Роберта Хофстэдера, лауреата Нобелевской премии по физике 1961 года.
В одной из серий в роли самого себя сыграл лауреат Нобелевской премии по физике 2006 года, Джордж Смут.
В первоначальном сценарии не было персонажей Кутраппали и Воловица.
При съемках 4 сезона Келли Куоко сломала ногу, катаясь на лошади. Так что в 5 и 6 серии 4 сезона она отсутствовала, а в других авторам пришлось выкручиваться, чтобы её гипс не попал в кадр. Поэтому в 7 серии её поставили за стойку барменом, а в 8 серии в кадре она всегда сидит, и гипс не видно. В традиционных заметках Чака Лорри, которые показываются в виде текста в конце каждой серии, это событие обыграно в шутливой форме, обязуя всех членов съемочной группы заранее согласовывать все свои травмоопасные действия — от поездок на лошадях до поз занятий сексом.
Титульная песня написана канадской альтернативной рок-группой Barenaked Ladies. В сериале звучит всего один куплет, но 9 октября 2007 года был выпущен в продажу полный вариант песни (длиной 1 мин 45 сек).
Шелдон часто носит футболки с изображением или символикой героев комиксов из вселенной DC Comics: 1 серия 1-го сезона — Флэш, 2 серия 1-го сезона — Супермен, 5 серия 1-го сезона — Бэтмен, 8 серия 1-го сезона — Аквамен, 7 и 13 серии 1-го сезона — Зеленый Фонарь.
В 13 серии 1 сезона главные герои выбирают четвертого члена команды Кубка Физиков, и Радж говорит: «Вы знаете, кто, видимо, очень умна? Девушка, которая играет в сериале «Блоссом» (1990-1995), — у нее докторская степень в нейробиологии.» Речь идет об актрисе Майем Биалик, которая в более поздних сезонах играет роль Эми Фары Фоулер.
В начале 11 серии 3 сезона ("The Maternal Congruence») Леонард, Пенни и Шелдон смотрят фильм «Гринч — похититель рождества» (2000), и в этой же серии приезжает мама Леонарда — Кристин Барански — сыгравшая одну из главных ролей в вышеупомянутом фильме.
В 16 серии 3 сезона на табличке судьи написано: «JUDGE J.KIRBY». Джек Кирби — американский писатель, художник и редактор комиксов, который в 1960-х годах совместно со Стэном Ли, который лично присутствует в той же серии, создаёт для Marvel Comics таких персонажей, как Халк, Фантастическая четвёрка и Люди Икс.
В первоначальной версии пилотного эпизода сериала, главная женская роль принадлежала Аманде Уолш.
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) | Кураж-Бамбей Субтитры: Английские
Добавлена 24 серия
WebRip HD
Одноголосный, проффесион.
1280x718
14,9 Гб
-
2016-05-16
17/18
111
Имя файла: TBBT (S09) 720p Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: ~2500 kbps, 1280x720 Аудио:
Аудио RU: AC3, 2 ch, 192 kbps
Аудио EN: AC3, 6 ch, 384 kbps
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - Кураж-Бамбей Субтитры: Русские (Vito_Feed, Miracle3005)
Добавлена 24 серия
HDTV
Одноголосный, проффесион.
1280x720
11,1 Гб
-
2016-05-16
28/11
131
Имя файла: TBBT (S09) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (16:9), 23, 976 fps, ~1500 kbps Аудио:
Аудио #1: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps, CBR - Rus
Аудио #2: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps, CBR - Eng
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) | Кураж-Бамбей Субтитры: Русские (нотабеноид)
Добавлена 24 серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
5,9 Гб
-
2016-05-16
29/33
151
Имя файла: The.Big.Bang.Theory.S08.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: ~5000 kbps, 1916x1076 Аудио:
Аудио RU: AC3, 6 ch, 384 kbps
Аудио EN: AC3, 6 ch, 384 kbps
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - Кураж-Бамбей Субтитры: Русские (N-Team), Русские (666-Team), Английские
Добавлена 21-24 серия
WebRip HD
Одноголосный, проффесион.
1916x1076
19,6 Гб
-
2015-05-11
23/36
75
Имя файла: TBBT_S08_KB Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~4070 Кбит/с, 1280x718 Аудио:
Аудио RU: AC3, 2 ch, 192 kbps
Аудио EN: AC3, 6 ch, 384 kbps
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - Кураж-Бамбей Субтитры: Русские, английские
Добавлена 22-24 серия
WebRip HD
Одноголосный, проффесион.
1280x718
15,5 Гб
-
2015-05-11
167/45
55
Имя файла: The Big Bang Theory (S08) KB Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: ~1500 kbps, 720x400 Аудио:
Аудио RU: mp3, 2 ch, 128 kbps
Аудио EN: mp3, 2 ch, 128 kbps
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - Кураж-Бамбей Субтитры: Русские (N-Team)
Добавлена 22-24 серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
5,9 Гб
-
2015-05-11
502/1026
114
Имя файла: The.Big.Bang.Theory.S07.720p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg Аудио:
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый) Кураж-Бамбей Субтитры: Russian (N-Team), English
WebRip HD
Одноголосный, проффесион.
1280x720
16,6 Гб
-
2014-07-05
19/47
58
Имя файла: Теория большого взрыва сезон 7 Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (16:9), ~1000 kbps, 23.976 fps, 0.142 bit/pixel Аудио:
Аудио RUS: MP3 48.0 kHz, 128 kbps, 2 ch
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Кураж-Бамбей
Добавлена 23-24 серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
3,5 Гб
-
2014-06-17
81/21
67
Имя файла: The.Big.Bang.Theory.S07.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.HDCLUB Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~5000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Кураж-Бамбей Субтитры: Русские, английские
Добавлена 24 серия
Перевод: Кураж-Бамбей
Озвучание: Профессиональный (одноголосый, закадровый) /Кураж-Бамбей/ Субтитры: Русские, Английские - только для 1-3 серий
Добавлена 24 серия
WebRip HD
Одноголосный, проффесион.
1920x1080
20,3 Гб
-
2013-05-21
22/6
63
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 6 [Kuraj-Bambey.Ru] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (16/9), 23.976 fps, 1 052 Kbps (0.182 bit/pixel) Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Перевод: Кураж-Бамбей
Озвучание: Профессиональный (одноголосый, закадровый) /Кураж-Бамбей/
Добавлена 24 серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
656x368
4,2 Гб
-
2013-05-20
111/19
47
Имя файла: The.Big.Bang.Theory.S06.HDTVRip.720p Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~2799 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с )
Перевод: Кураж-Бамбей
Озвучание: Профессиональный (одноголосый, закадровый) /Кураж-Бамбей/
Добавлена 24 серия
HDTV
Одноголосный, проффесион.
1280x720
13,1 Гб
-
2013-05-20
19/1
57
Имя файла: The Big Bang Theory 6 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400, 23.976 fps, ~1100 kbps Аудио:
Аудио Rus: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Аудио Eng: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) /Кураж-Бамбей/
WebRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
4,7 Гб
-
2013-05-19
38/22
68
Имя файла: Teoriya.Bolshogo.Vzriva.S6.XviD.HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (16/9), 23.976 fps, 1 079 Kbps (0.186 bit/pixel) Аудио:
Имя файла: The Big Bang Theory.S01.HDRip (Kuraj-Bambey) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (16/9), 23.976 fps, 1 079 Kbps (0.186 bit/pixel) Аудио:
48 kHz, 2 ch, ~128 Kbps avg
Перевод: Paramount, Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) - Кураж-Бамбей (по заказу Paramount Comedy, 2012)
От Кураж-Бомбей: "Обновленная Теория"= Перевод и озвучка новые. Избавились от ошибок в переводе + голоса будут привычные с первых серий.
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
656x368
3,3 Гб
-
2013-04-04
22/18
52
Имя файла: Теория большого взрыва (1 сезон) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400, битрейт: ~1500 - 1800 кб/с Аудио:
Аудио #1: AC3 2 ch., битрейт: 192 кб/с
Аудио #2: MP3 2 ch., битрейт: 128 кб/с
Перевод: Кураж-Бамбей
профессиональный одноголосый закадровый - Кураж-Бамбей + профессиональный многоголосый закадровый Novafilm
HDTVRip
Многоголосный, проффесион.
720x400
5,0 Гб
-
2013-03-21
5/6
83
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 5 (BBC Saint-Petersburg) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, ~1210 kbps, 0.209 bit/pixel Аудио:
Аудио 1: RUS: 48 kHz, 2 ch, ~128 Kbps avg
Аудио 2: ENG: 48 kHz, 2 ch, ~128 Kbps avg
Перевод: BBC Saint-Petersburg Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) /BBC Saint-Petersburg/
Добавлена 10-24 серия
WebRip
Многоголосный, проффесион.
656x368
5,3 Гб
-
2012-07-28
8/3
56
Имя файла: The.Big.Bang.Theory.s05.HD720p.WEB-DL.BaibaKo.tv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: AVC High@L3.1 1280 x 720 4016 kbps 23.976fps 0.182Bits/Pixel Аудио:
Аудио 1: RUS: 48000Hz 6 каналов 384Kbps
Аудио 2: ENG: 48000Hz 6 каналов 384Kbps
Перевод: BaibaKo, BBC Saint-Petersburg Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (BBC Saint-Petersburg)
Добавлена 10-24 серия
WebRip HD
Многоголосный, проффесион.
11280x72040
16,9 Гб
-
2012-07-25
5/3
85
Имя файла: Teoriya.bolwogo.vzriva.(5.sezon.01-24.serii.iz.24).2011-2012.x264.WEB-DL.720p.BBC.S-Pb Формат: MKV Видео кодек: MP4 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~3960 Кбит/с, 1280x720 Аудио:
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 5 - [Kuraj-Bambey.Ru] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~993 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) - Кураж-Бамбей
Добавлена 24 серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
624x352
4,1 Гб
-
2012-05-16
23/109
33
Имя файла: Teoriya.Bolshogo.Vzriva.(5.sez.01-24.ser.iz.24).2011-2012.x264.HDTVRip.1080p.Kuraj.Bambey Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, ~8500 Кбит/с, 1920x1080 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный одноголосый - Кураж-Бамбей
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
1920x1080
30,3 Гб
-
2012-05-16
3/14
108
Имя файла: The Big Bang Theory, Season 5 [Kuraj-Bambey] WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: H.264, 1280x720, 23.98fps, ~4000Kbps, 0.18 bit/pixel Аудио:
Аудио 1: 48 КГц AC3 2.0 192k Русский "Кураж-Бамбей"
Аудио 2: 48 КГц AC3 5.1 384k Английский
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный, одноголосный закадровый - Кураж-Бамбей Субтитры: SRT, UTF-8 Русские / Английские
Добавлена 24 серия
Имя файла: The Big Bang Theory [Seasons 1-5] Формат: MP4 Видео кодек: XviD Аудио кодек: AAC Видео: 640х360, 23.976 fps, 1024 Kbps Аудио:
128 Kbps, 44.1 KHz, 2 channels
Перевод: Кураж-Бамбей
(Кураж-Бамбей)
Добавлена 22-24 серия
КПК
Одноголосный, проффесион.
640x360
15,0 Гб
-
2012-05-14
16/15
46
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 5- [Kuraj-Bambey.Ru] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~993 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Перевод: Кураж-Бамбей
Кураж-Бамбей
Добавлена 23-24-я серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
624x352
4,1 Гб
-
2012-05-14
58/36
43
Имя файла: The Big Bang Theory Season 5 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1999 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио:
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) - Кураж-Бамбей Субтитры: Русские (NotaBenoid), английские
Добавлена 22-24 серия.
WebRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
8,4 Гб
-
2012-05-14
311/1528
44
Имя файла: The Big Bang Theory.s05 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1999 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио:
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 5 - WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 3 964 Kbps, 23.976 fps, 0.179 bit/pixel Аудио:
384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch
Субтитры: русские от notabenoid, английские
Добавлена 24 серия
WebRip HD
Субтитры
1280x720
15,6 Гб
-
2012-05-11
280/57
37
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 5 [HDTVRip] Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 3 964 Kbps, 23.976 fps, 0.179 bit/pixel Аудио:
Юбилейный выпуск. Уже вышло 100 эпизодов Теории. Шанс попасть за кулисы сериала. Интервью с актерами и создателями. Перевод: Любительский одноголосый закадровый - Wolrone Субтитры: русские (Notabenoid)
HDTVRip
Одноголосный, любительский
720x404
0,2 Гб
-
2012-04-24
446/141
34
Имя файла: the.big.bang.theory.s03.novamedia Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1700 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио:
Перевод: NovaFilm, Novamedia, СТС Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) студия «Novamedia» по заказу телеканала СТС
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
720x400
5,0 Гб
-
2011-06-24
0/0
69
Имя файла: The Big Bang Theory, Season 4 [Kuraj-Bambey] WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280×720 (1.77:1), 23.976 fps, x264, ~4000 kbps avg Аудио:
Перевод: Кураж-Бамбей Перевод: 1) Профессиональный (одноголосый, закадровый) - Денис Колесников по версии Кураж-Бамбей + 2) Оригинал (английский) Субтитры: 2 x русские (Суверенный Лепрозорий и Notabenoid), английские
WebRip
Одноголосный, проффесион.
?
16,3 Гб
-
2011-05-22
0/2
46
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 4 [Kuraj-Bambey.Ru] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352, 23.976 fps, 945 kbps, 0.180 bit/pixel Аудио:
48 kHz, mp3, 2 ch, 160 kbps
Перевод: Кураж-Бамбей
Кураж-Бамбей
добавлена 23-24 серия
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
624x352
4,1 Гб
-
2011-05-22
32/151
116
Имя файла: The Big Bang Theory HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 720 Х 400 Аудио:
2.0 / 48KHz / MP3 / ~128 Kbp/s
Перевод: Кураж-Бамбей
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
720x400
15,5 Гб
-
2010-09-07
0/1
98
Имя файла: Teoriy.bolchogo.vzriva.3.sezon.(23.serij).2009-2010.XviD.TVRip.Kuraj.Bambey Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, ~1100 Кбит/с, 640x352 Аудио:
MP3, 2 ch, 160 Кбит/с
Перевод: Кураж-Бамбей
от Кураж Бамбей.
TVRip
Одноголосный, проффесион.
640x352
4,0 Гб
-
2010-05-26
0/0
90
Имя файла: The Big Bang Theory - Season 2 Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x368, 23.976fps, XVid ~990Kbps avg Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Перевод: Кураж-Бамбей
по версии Кураж-Бамбей
HDTVRip
Одноголосный, проффесион.
640x368
4,0 Гб
-
2009-05-16
0/10
108
Имя файла: The.Big.Bang.Theory Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 42 ~940 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: