В глубоком лабиринте Нью — Йорка скрывается Китайский квартал — рассадник Триады, тысячелетней криминальной угрозы миру. Джой Тай, ее новый крестный отец, ожесточает раздел территорий азиатской и итальянской наркомафий. Улицы обагряются кровью его врагов.
Но в дела Китайского квартала напролом вторгается капитан полиции Стэнли Уайт, ветеран вьетнамской войны. Он бессердечен и бесстрастен. Он — сжатый кулак. Он объявляет преступному беспределу бескомпромиссную войну...
Перевод: А. Гаврилов, А. Михалёв, НТВ
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый) А.Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый) А.Михалёв
Перевод: А. Гаврилов, НТВ
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Ю.Немахов)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) (А.Гаврилов)
Перевод 5: Авторский (одноголосый, закадровый) (Л.Володарский)