Вы помните место, где приняли судьбоносное решение? Челси Ньюман сделала это в вытрезвителе местной тюрьмы. А может быть «судьбоносное» — преувеличение и её способ избежать ареста за вождение в нетрезвом виде — всего лишь найти квартиру поблизости от работы! Но погодите, это всего лишь первые шаги, верно?
Откровенная, вызывающая девушка работает в баре, где пропивает все свои деньги и избегает эксцентричного отца, а в конце смены уходит с очередным посетителем бара.
Сюжет основан на комедийном бестселлере Челси Хэндлер. Сериал, похоже, напрочь лишён всякой цензуры и переполнен рискованно-пикантными шутками.
Перевод: Любительский одноголосый: Ryc99
Добавлен 12-й эпизод
HDTV
Одноголосный, любительский
1280x720
9,2 Гб
-
2012-10-19
4/2
0
Имя файла: Are you There, Chelsea (Ryc99) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 656x368, 1170 kbps, 23, 976 fps, 0.20 bit/pixel Аудио:
48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Ryc99
Добавлена 12 серия
HDTVRip
Одноголосный, любительский
656x368
2,3 Гб
-
2012-10-19
12/8
0
Имя файла: Are You There, Chelsea Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352, 1032 kbps, 23, 976 fps, 0.196 Bits/ (Pixel*Frame) Аудио:
48 kHz, 2 channels, 125 kbps [eng]
Автор перевода: Maaret_666 (Я)
HDTVRip
Субтитры
624x352
0,2 Гб
-
2012-08-27
6/4
0
Имя файла: Are.You.There.Chelsea Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 23.976fps, Bit rate 992 Kbps, Bits/Pixel 0.188 Аудио:
48, 0Hz, stereo, 141kbps
Субтитры: Русские, Английские
Добавлена 7-10 серия
HDTVRip
Субтитры
624x35223
1,7 Гб
-
2012-04-20
27/19
0
Имя файла: Are You There, Chelsea Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 23.976fps, Bit rate 1300 Kbps, Bits/Pixel 0.247 Аудио:
44100Hz, stereo, 128kbps
Перевод: Alternative Production Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Alternative Production