С 1990 года живет в США. Выпускница школы драматического искусства Йельского университета, много работала в американских театрах.
Сыграла в нескольких популярных телесериалах.
В боевике "К-19" с Харрисоном Фордом воплотила жену командира субмарины, но, увы, все пять сцен с ее участием вырезали при окончательном монтаже. Мелькнула в эпизоде душещипательной мелодрамы "Белый олеандр" с Мишель Пфайффер. Потом снялась в триллере Джоэла Шумахера "Телефонная будка" про убийцу-психопата.
В неголливудском, то есть независимом фильме "Гостиничный вестибюль" у нее главная роль.
Помимо работы в театре, на ТВ и в кино Светлана Ефремова преподает актерское мастерство в калифорнийском университете в Фуллертоне.