Донохью начал работать в Голливуде в 1933 году. В 1935 году снялся в комедиии «Наша малышка» (Our Little Girl), исполнив маленькую роль (в титрах не указан). В 1936 году Джек сыграл главную роль в британском мюзикле режиссера Артура Б. Вудса «Rhythm in the Air» в паре с женой Туттой Рольф. Хореограф и режиссер танецов, он был президентом «Dance Directors Guild» с 1945 по 1946 год. Джек также работал в качестве режиссера, в основном для "MGM", снимая на протяжении своей карьеры мюзиклы и комедии.
На телевидении Донохью снял 81 «Шоу Фрэнка Синатра» и 47 «Шоу Рэда Скелтона» в период 1950 - 1970-х годов. Он завершил свою режиссерскую карьеру, сняв два кинофильма с Фрэнком Синатрой - «Свадьба на скалах» (Marriage on the Rocks) и «Нападение на королеву» (Assault on a Queen).
Джек Донохью скончался от сердечного приступа 27 марта 1984 года в Марина Дель Рей, штат Калифорния.
Перевод биографии: egoleshik