Демобилизовавшись, Уорден отправился в Нью-Йорк и получил актерское образование. Он пять лет был театральным актером. В 1948-м Уорден дебютировал на телевидении в шоу 'Телевизионный театр Филко' (The Philco Television Playhouse) и 'Студия один' (Studio One). В 1951-м Уорден снялся (но не появился в титрах) в фильме 'Ты теперь на флоте' (You're in the Navy Now), в котором дебютировали также Ли Марвин и Чарльз Бронсон, тоже воевавшие во время Второй мировой. Марвин был снайпером, а Бронсон - стрелком на бомбардировщике 'Б-29'.
Уорден впервые появился в титрах триллера 'Человек с моим лицом' (The Man with My Face) в 1951 году, а в 1952-м он получил роль в телесериале 'Мистер Пиперс' (Mr. Peepers), в котором снимался 3 года. После роли капрала в драме 'Отныне и во веки веков' (From Here to Eternity) Уорден сыграл роль, которая вывела его карьеру на новый уровень – присяжного №7, продавца, который очень хочет быстро покончить с принятием решения по делу об убийстве, в фильме '12 разгневанных мужчин' (12 Angry Men).
Уорден много снимался в телесериалах, часто выступал в качестве приглашенной звезды. Среди его работ - 'Бонанза' (Bonanza), 'Сумеречная зона' (The Twilight Zone), 'Вне закона' (Outlaws), 'Неприкасаемые' (The Untouchables), 'Асфальтовые джунгли' (The Asphalt Jungle), 'Шоссе 66' (Route 66), 'Моя жена меня приворожила' (Bewitched), 'Вирджинец' (The Virginian), 'Полиция Нью-Йорка' (N.Y.P.D.), 'Найт и Дэй' (Knight & Daye), 'Бешеный как лиса' (Crazy Like a Fox).
Джек Уорден – обладатель телевизионной премии 'Эмми' за роль тренера Джорджа Хэласа в телефильме 'Жизнь Брайана' (Brian's Song). Он дважды номинировался на 'Эмми' за 'Бешеный как лиса', на 'Оскара' - за 'Небеса могут подождать' (Heaven Can Wait) и 'Шампунь' (Shampoo).
Актер снялся более чем в ста фильмах за шестьдесят лет карьеры. Его последний фильм - спортивная комедия 'Дублеры' (The Replacements) с Киану Ривзом и Джин Хэкмен в главных ролях.
В 1958-м Джек Уорден женился на французской актрисе Ванде Дюпре, у них родился сын Кристофер. В 1970-м они разъехались, но так никогда и не развелись. В 2000 году Джек Уорден оставил актерскую профессию, и в последние годы ему сильно нездоровилось. 19 июля 2006 года, в возрасте 85 лет, актер скончался от сердечной и почечной недостаточности в нью-йоркской больнице.