В кино Лена дебютировала в 1984 году в фильме «Проект Лазер».
Прорывом в кинокарьере Лены стало участие в сериале «Varuhuset», где она снималась с 1987 по 1988 годы, с тех пор она снялась в ряде сериалов и фильмов шведских и норвежских продюсеров и режиссёров.
В 90-ых годах Лена снялась в нескольких фильмах. В 1992 году вышла кинолента «Благие намерения» по сценарию Ингмара Бергмана ою истории встречи, любви, женитьбы совместной жизни его матери и отца, Анны и Хенрика Бергман.
В 1996 году Лена снялась в одной из главных ролей в драме Билле Аугуста «Иерусалим», где место действия — родовое поместье в одной из деревень в Швеции в 1880 году, а жители решают следовать за спасением в Святую Землю за одним из проповедников. Но сложность состоит в том, что главный герой женат не на той, кого любит, в то время как любимая собирается уходить в Иерусалим.
Ещё одна известная роль Лены Эндре в драме «Неверные» режиссёра Лива Улльмана (Швеция-Италия-Германия-Финляндия, 2000 год). По сюжету картины супруги Марианна и Маркус живут счастливо и вместе растят дочку Изабель. Лучший друг Маркуса по имени Давид — частый гость в их доме, и Изабель обожает его рассказы. Но случается однажды так, что в отсутствие мужа Марианна заменяет дружеские отношения с Давидом на нечто большее.
С 2009 по 2010 годы Лена Эндре снималась в сериале «Валландер», по роману Хеннинга Манкелля. По сюжету молодая девушка совершает самосожжение на глазах Курта Валландера, инспектора полиции.
Также в 2009 году она приняла участие в фильме «Девушка с татуировкой дракона» из трилогии «Миллениум».
В двух сериалах Лена сыграла саму себя, это был сериал «Завтрашние новости» в 1992 году, и «Skavlan» в 2009 году.
Лена четырежды была замужем и все четыре раза разводилась с мужьями. Первыц муж Мэлт Экблом, второй Вжеко Бензон, третий Томас Ханзон, четвертый Ричард Хуберт. От Томаса Ханзона у неё двоих детей, дочь и сына. Старшую дочь зовут Розанна Ханзон, она родилась в 1990 году, младший сын появился на свет в 1994 году, и зовут его Эдди Ханзон.