С 1996 по 1998 год училась в Днепропетровском театральном училище по специальности «актриса драмтеатра». По окончании училища поступила на отделение режиссуры факультета кино и телевидения Киевского национального университета культуры и искусств (КНУКиИ).
В кино Яна Ляхович дебютировала в 2004 году, снявшись в эпизодической роли в фильме «Татарский триптих» режиссера Александра Муратова.
Она сыграла в 15 фильмах и сериалах, среди которых: «Всё включено» (2006), «Вера, Надежда, Любовь» (2010), драматический сериал «Вчера закончилась война», седьмой сезон сериала «Возвращение Мухтара», «Порох и дробь», «Офицерские жёны» и другие.
В 2016 году на телеканале ТВ-3 выходит сериал «Сны» о работе команды сомнологов, в котором Яна Ляхович исполнила главную роль — психотерапевта Галину Акимову.
Яна Ляхович, сыгравшая роль психотерапевта Галину Акимову, по своему второму образованию — психотерапевт и коуч-консультант. «Меня пригласили стать частью «Снов» через месяц после сертификации на тренера по одному из направлений психологии. Я ждала такую роль, и она пришла! Это же безумно интересно — совмещать две профессии сразу!» — вспоминает Яна.