Юная актриса Александра Остроухова уже успела сняться в кино, проявить свой вокальный талант и сыграть в театре. После нескольких лет творческих поисков девушка наконец-то нашла сферу, наиболее близкую ей — дубляж фильмов.
Всего за пару лет актриса озвучила несколько десятков картин и говорит, что это только начало. О своем творчестве Александра любезно согласилась поведать нашему ресурсу.
— Александра, в своем довольно юном возрасте Вы озвучили более 30 лент. Расскажите секрет, как Вам это удалось?
— Просто, когда мне посчастливилось оказаться в этой профессии, я поняла, что она прекрасна, и я должна использовать все свои возможности, отнестись к делу со всей серьезностью, на которую я только способна в своем возрасте. Профессионализм для меня не пустое слово. Поэтому я никогда не отказываюсь от предложений и всегда с радостью еду на студию, — говорит актриса. — Мне очень помогает общение с мэтрами озвучания и дубляжа. У меня есть возможность с ними советоваться и наблюдать за их работой, брать с них пример. Я стремлюсь к совершенству и надеюсь, что на 30 лентах не остановлюсь, что это только начало.
— Как давно поняли, что это «Ваше», и как видите себя в будущем?
— На самом деле совсем недавно. Раньше, когда я была совсем ребенком, мне просто это очень-очень нравилось, было весело, тем более актеров-детей не так уж и много, это тоже было приятно осознавать. А теперь я просто пришла к этому уже по-взрослому, скажем так, — отмечает Александра. — Все познается в сравнении. Я успела себя попробовать во многих областях: театр, кино, телевидение… И все-таки дубляж оказался наиболее близок мне, неожиданно для меня самой. Думаю, я действительно просто-напросто нашла «свое». Наверное, мне повезло.
— Ограничивает ли Вас как-то в творческом плане роль актрисы дубляжа?
— Нисколько. Как она может меня ограничивать?! Стоя у микрофона, я чувствую себя абсолютно в своей тарелке. Мне это никак не мешает развиваться разносторонне.
— Кого Вы бы хотели озвучить (персонажа), или дублировать (актера)?
— Мне интересно абсолютно все. Моя мечта озвучить как можно больше персонажей с различными характерами в различных ситуациях и жанрах. Я уже озвучила несколько триллеров, был опыт озвучания взрослой девушки, это была драма. Если говорить об известных актерах, то мне было очень интересно озвучить Анну Кендрик, а также Сиршу Ронан. Так что, мечта сбывается: мое амплуа разносторонне.
— У Вашей профессии есть недостатки?
— Нет. И я не кривлю душой. Тем более, если работа любимая, то недостатков быть не может по определению.
— Что можете посоветовать тем, кто мечтает стать актером дубляжа?
— Трудиться, трудиться, трудиться… Совершенствовать свои навыки, — советует Александра Остроухова. — И тогда, может быть, в один прекрасный день Вас пригласят на студию, и Вы вкусите всю прелесть этой профессии.
— Убедите наших читателей, что дубляж не хуже оригинала.
— Я никого ни в чем убеждать не собираюсь. Я считаю, что каждый человек в праве сам определить, что ему больше нравится. Кто-то вообще в оригинале предпочитает смотреть, и я очень уважаю таких людей. Думаю, нужно вкусить всего понемногу и выбрать свое. Однако, если дубляж выполнен профессионально и качественно, то картина может смотреться ничуть не хуже оригинала, а может и намного выигрышнее.