В 1950-х Борчерс появилась в ряде голливудских фильмов, среди которых «Большой подъём» (1950), «Никогда не прощайся» (1956) и «Стамбул» (1957).
В 1955 году за роль в британской драме «Пленённое сердце» актриса была удостоена премии BAFTA.
Она была замужем дважды, сначала за Брюсом Каннингэмом. Затем, в середине 1950-х Борчерс познакомилась с немецким продюсером Антоном Шелкопфом, после замужества с которым, и рождения дочери, завершила свою актёрскую карьеру. 15 сентября 1962 года пара развелась.
У Корнелл Борчерс всего было трое детей - Кристиан Амадеус от первого мужа, Гэбриэль Антониус и Джулия Кэтрин от второго.
Последние годы проживала в Баварии, где и скончалась в мае 2014 года.