Родилась в Лондоне в семье итальянского иммигранта. В 1936 году переехала во Флоренцию, Италия. Изучала актёрское мастерство в театральной школе. По завершению обучения — актриса EIAR радио Флоренции.
Впервые в кино Марина появилась в 1941 году в фильме Пьеро Баллерини "Беглец" (Лусия).
Лучшие актёрские работы — Селестина в экранизации романа Э. Де Марки режиссёром Альберто Латтуада "Джакомо-идеалист" (1943), Клементина Добердо в фильме Альберто Бевилакуа "La califfa" (1970, премия «Серебряная лента»)
Исполнила роли в 119 итальянских и американских фильмах, среди которых "Камо грядеши" (Эвника, 1951), "Бен-Гур" (Флавия, 1959), "Мадам Сен-Жен" (Элиза Бонапарт, 1962), "Иисус из Назарета" (Елизавета, 1977) и др.
Марина Берти снималась у крупнейших кинорежиссёров — Витторио Де Сика, Пьетро Джерми, Уильяма Уайлера, Джозефа Манкевича, Франко Дзефирелли, Альберто Латтуада, Карло Лидзани, Нани Лой, Кристиан-Жак. Снималась на ТВ, в том числе в известном отечественному зрителю сериале "Эдера" (1992).
Последний раз появилась на экране в роли княгини в фильме французского режиссёра Коста-Гавраса "Аминь" (2002) по драме Рольфа Хоххута "Der Stellvertreter".
В 1944 году Марина Берти вышла замуж за итальянского актёра и режиссера Клаудио Гора, с которым прожила долгую счастливую жизнь до его смерти в 1998 году. Дети — сыновья Андреа, Карло, Лука Джордана и дочери Марина и Кристина Джордана, тоже стали актёрами.