Тем не менее, долгие годы Терил была более известна благодаря своему голосу, которым говорили герои множества мультипликационных сериалов (большинство из которых - анимэ): "Лига Д'Мина", "Ураганы", "Билли - кот", "Самые маленькие самураи магазина домашних животных", "Ranma 1/2", "Король Артур и рыцари", "Hey! Tetsuya", "A-Ko", "Film Roman", ""Конан Авантюрист 2", "Бригада Ex-O", "Samurai Movie 3" и "История Шина Тотсугава", но наиболее популярной стала ее миссис Скитлс в детском сериале "Noddy". Это поле деятельности Терил не оставляет и до сих пор.
Следующим значимым появлением на телевидении для нее стала драма "Смертные грехи" с Кристофером Ривом. После этого она снялась еще в более чем трех десятках телевизионных фильмов, среди которых: "Карантин" с Настасьей Кински, "Наперегонки со страхом", "Охота во весь голос" с Розанной Аркетт, "Пистолет мертвеца" с Джоном Риттером, "Знак предательства" с Гарри Хэмлиным и Майклом Грином, "Обольщенная доверием" со Стефани Крамер и минисериал "Остаться в живых" с Билли Зейном. Среди ее полнометражных кинофильмов стоит отметить семейные картины "Андрэ" и "Волшебство в воде", 1995, а также "Изящная нежность", "Городское сафари", "Тайное руководство" с Патриком Стюартом, "Откапывая мистера Райса" с Дэвидом Боуи (2000) и "Лучший в шоу".
Но наибольшее число поклонников она получила, исполняя роль доктора Джанет Фрейзер в сериале "Stargate SG-1". Врачебный опыт и сострадание ее персонажа часто помогали SG-1 и другим командам справиться с наиболее специфическими случаями. Однако фанаты сериала много раз замечали, что хотели бы видеть доктора Фрейзер более романтичной: так английский фан-клуб настаивал на ее связи с Дэниелом Джексоном, поклонники же в других странах предлагали завести ей отношения даже с Джеком О'Ниллом. Сама Терил так комментировала это: "Мне не нравится, когда любовные симпатии проявляются внутри команды. Думаю, если бы речь зашла о чем-то таком, лучше, если бы это был кто-то не с базы. Я действительно хотела бы сыграть романтическую историю, где моя героиня, наконец, завоевывает мужское сердце. А то сейчас что получается: Джек и Дэниел постоянно получают каких-то женщин, Сэм тоже делает свой выбор. А что получает доктор Фрейзер? Только стетоскоп!"
Тем не менее, сама Терил Ротери не раз замечала, что не любит свой персонаж из-за ее сдержанности и самоконтроля. Ей было тяжело играть это, поскольку сама она совершенно другая. Она полна энергии, всегда находится в движении, в свободное от работы время она любит гулять с двумя своими собаками, Боди и Эрни, кататься на велосипеде и роликах, занимается танцами. Чтобы научиться сдерживать свои эмоции, она пошла даже заниматься йогой, однако, это плохо помогало - она оказалось самой шумной ученицей в группе. Терил поддерживает приятельские отношения с Амандой Таппинг. Она замечала, что если бы им двоим доверили руководить Звездными вратами, сериал быстро бы превратился в комедийный, или закрылся бы вовсе, потому что вместо работы они бы постоянно шутили.
3-го октября 2008 года Терил родила дочку Лондайн Джин Алана Абрахамс-Ротери от гражданского брака с мужчиной, чьё имя не сообщается.
Интересно отметить, что местом действия сразу двух сериалов, где снималась Терил Ротери был Шайенский горный комплекс в Кoлорадо Спрингс, штат Колорадо, США - "Stargate SG-1" и "Jeremiah". А в "Stargate SG-1" Терил работала не только перед камерой, а также подарила свой голос Асгарду Хеймдаллу (ep. 522 - Revelations).