Сандовал родился в столице США – Вашингтоне (Округ Колумбия).
Начал работать как профессиональный актёр в 1975 году, когда он поступил в школу мимов в Альбукерке (штат Нью–Мексико). Затем он перешёл в труппу на полную ставку, а обучение на мима продолжал в свободное от работы время. Эту труппу вместе со своей женой Линдой (тоже мима) они преобразовали в первый профессиональный театр пантомимы в Нью–Мексико, выступая в частности в парках и школах. Труппа распалась только в 1979 году. После этого он играл в театрах Хьюстона (Техас) и Санта–Фе (Нью–Мексико).
Его кинокарьера стартовала в начале 1980–х годов. У него были небольшие роли в таких популярных фильмах как «Делай как надо» (1989), «Лихорадка джунглей» (1991) и «Парк Юрского периода» (1993). После фильма «Прямая и явная угроза» 1994 года он стал получать роли побольше, и сыграл в фильмах «Достать коротышку» (1995), «Близко к сердцу» (1996) и «Кокаин» (2001).
Коротко появившись в «Repo Man» и «Sid and Nancy», Сандовал сыграл главные роли Тревирануса в «Смерть и компас» (1992) и Бенни Рейса в «Трёх бизнесменах» Алекса Кокса (всего у Кокса он играл в 6–ти фильмах).
В дополнение к художественным фильмам, Сандовал участвовал в множестве телевизионных проектов, зачастую в долгоиграющих ролях. Например, в сериале «Медиум» (2005) он успешно исполнял роль окружного прокурора Мануэля Девалоса. В качестве приглашённой звезды он снимался в таких популярных сериалах, как «Frasier», «Секретные материалы», «Seinfeld» и «Лоис и Кларк: новые приключения Супермена».
Недавно Сандовал обратился к режиссуре, взяв в свои руки в третьем сезоне «Медиума» съёмки серии «Whatever Possessed You», вышедшей в эфир в марте 2007 года. И с тех пор в 4–м, 5–м и 6–м сезонах он снимал по одной серии.
Перевод биографии: Lisochek