Онтиверос выиграла премию "Национального совета кинокритиков США"за роль в фильме 2000 года «Чак и Бак», а также была номинирована на «Независимый дух» за лучшую женскую роль второго плана. Она получила приз кинофестиваля «Сандэнс» за р оль в фильме «Настоящие женщины всегда в теле» в 2002 году. Она также известна по ролям в фильмах «Моя семья», «Селена» и «Лучше не бывает».
На телевидении она наиболее известна по роли Хуаниты Солис в телесериале «Отчаянные домохозяйки», которая принесла ей номинацию на премию «Эмми» в 2005 году