Трудно сказать, что тому причиной: популярность персонажей, которых он озвучивал, или его актёрские способности, но Наката Дзёдзи – один из самых известных и узнаваемых сэйю. И хотя его амплуа ограничивается ролями «сильных мужчин», и его часто приглашают на роли командиров, начальников или вельмож, в своих героев он вкладывается каждый раз по-новому.
Его уникальный глубокий и тягучий голос способен выражать широчайший спектр эмоций и надолго врезаться в память (особенно, если регулярно пересматривать «Хеллсинга» или «Графа Монте-Кристо»). В общем, он один из тех сэйю, работы которых делают просмотр аниме на языке оригинала обязательным.
Закончив актёрские курсы в Тохо, Наката Дзёдзи довольно удачно начал свою карьеру, дебютировав в 1979 году в ТВ-драме Kusa Moeru (The Grass it burns). После ряда ролей в приключенческих, криминальных и исторических сериалах по рекомендации актрисы Номуры Митико (самая известная роль – Судзука в «Дораэмоне») он начал пробовать себя в качестве сэйю, и с 90-х его основная работа – озвучивание персонажей аниме.
Кроме аниме, он озвучивал персонажей видео-игр, таких как Geyorkias в "Tales of Rebirth", Иэясу Токугава и Уэсуги Кеншин в "Samurai Warriors", "NRVNQSR Chaos в Melty Blood" и Ван Грантс из "Tales of the Abyss". Он продолжает сниматься, среди его последних ролей – Великий Профессор Биас в ТВ-шоу "Choju Sentai Liveman" и сэр Каулер в "Choshinsei Flashman".
Он часто работает на радио в качестве диктора, участвует в записи аудио-пьес (в том числе и по аниме, в которых был задействован), а также в аудио-рекламе. Его регулярно приглашают в кинофильмы в качестве «голоса за кадром».
В интервью и на пресс-конференциях, посвящённых премьерам, он любит в шутку применять свои актёрские особенности и говорить нарочито «военным» голосом, пародируя своих персонажей.