Еще во время обучения в средней школе вместе со своей сестрой-близнецом Полиной занималась в ансамбле песни и пляски имени В.С.Локтева, в театральной студии и в детской киношколе при Дворце пионеров и школьников на Ленинских горах.
Снималась в фильмах "Куда он денется" и "Рыжий, честный влюбленный". В 1988 году поступила на режиссерский факультет ГИТИСа, в мастерскую Петра Фоменко.
В настоящее время работает в Московском театре "Мастерская П. Фоменко».
Заслуженная артистка РФ, как и сестра Полина.
Снялась в фильме Н. Досталя "Мелкий бес» в 1995 г., в 1993 г. снималась у Ж.-Л. Годара вместе со своей сестрой Полиной Кутеповой в новелле "Наша святая Русь".
Сёстры Кутеповы – актрисы Московского театра "Мастерская П.Н.Фоменко". Они редко снимаются в кино (только у хороших режиссёров). Ещё реже – в телесериалах (было дело, но скорее из любопытства – попробовать, что это такое). Они не мелькают в рекламных роликах. Не участвуют в телешоу "для дебилов". Практически никогда не появляются на обложках глянцевых журналов. И потому – неизвестны "широкой публике".
Сёстры Кутеповы – не суетятся, не гоняются за дешёвой "известностью", не маячат на телеэкране. Они равнодушны к комплиментам, к почестям и наградам, и их совершенно не интересует мирская слава. Они просто занимаются тем, для чего были рождены – служат Искусству. Выходят на сцену родного театра – и, не скупясь, дарят зрителям свет своего волшебного таланта.
Муж Ксении – кинорежиссёр Сергей Осипьян, снял фильм под названием "Парни с Марса", и она там работала.
9 мая 2002 года у Ксении родился сын Василий, а 15 июня 2005 года — дочь Лида.