Он учился в строительном и химическом техникумах, работал слесарем-механиком на местном заводе.
Он окончил Театральный институт имени Бориса Щукина в 1998 году, после чего присоединился к актерской труппе театра «Сатирикон».
В начале 2000-х годов он начал сниматься в кино, и оставил сцену.
В 2009 году Юрий Лагута окончил Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова (ВГИК).
В 2012 году он попробовал себя в качестве режиссера – представил новеллу «Удиви меня» в рамках картины «Астра, я люблю тебя». Кроме того, Юрий Лагута наряду с режиссерами Игорем Холодковым и Олегом Штромом работал над многосерийной мелодрамой «Проснемся вместе?».