Выпускница квебекской консерватории драматических искусств (2000) Элен Флоран является одновременно актрисой и режиссером. Она сняла короткометражные фильмы "Madame Bonheur à la rescousse" (2000), "Jazz Square" (2001) et "Celui qui l’dit, celui qui l’est" (1998)которые удостоились приза зрительских симпатий, приза за лучшую женскую работу и приза за лучший сценарий (Victor-Lévy Beaulieu)на фестивале кинопостановщиков в Квебеке (Канада).
Благодаря своему актерскому образованию Элен сыграла в двух короткометражках режиссера Рикардо Троги: "Seconde chance" картина представленная в Каннах на Неделях критики в 2000 году и "Tango della neve" короткометражка удостоенная приза зрительских симпатий на фестивале в Тулузе в 1998 году.
Так же совсем недавно Элен Флоран можно было видеть в канадских телесериалах "Deux frères, la suite", "Tribu.com" , "La Promesse" (2005) и "Un homme mort". Осенью 2006 Элен можно было увидеть в "Lance et compte: La revanche".
В театре, Элен Флоран сыграла на сцене Тридент (Mesure pour mesure, Le Chien, Le Colonel et les oiseaux, Le Malade imaginaire, Aux portes du royaume, Le Cid, Histoires en caisses), а также в театре Le Périscope (Les Gagnants). Она возвращалась на сцену Le Périscope в 2007 в пьессе Anne-Marie Olivier : Le Psychomaton.
В фильме "Yellowknife" (2001)режиссера Jean Rodrigue, Элен получает свою первую роль в полнометражном кино. Затем последовали "Mémoires affectives" (2004) режиссера Francis Leclerc, "La Vie avec mon père", "Familia", "Dans les villes" и другие.