У Намасе Катсухисы довольно широкий спектр деятельности: в кино, на телевидении, на радио, на сцене. Играет он преимущественно второстепенные роли.
Намасе дебютировал в 1988 году, снявшись в телевизионном сериале «Песня поддержки Дзюн-тяна». В 2000 году Намасе исполнил роль детектива в популярном телевизионном сериале «Трюк» вместе с Накамой Юкиэ и Абе Хироши. Впоследствии он продолжал играть в продолжениях сериала «Трюк 2» (2002) и «Трюк 3» (2003). Одновременно Намасе сыграл второстепенную роль в телесериале «Гокусэн» (2002), принёсшем Накаме Юкиэ всеяпонское признание.
В 2010 году он снялся в своей первой главной роли в спин-оффе «Трюка» «Лейтенант Кензо Ябе». В 2013 году вышел второй сезон сериала.
Намасе женат на Хоримото Йоко, японской модели. Его хобби - рыбалка.