Снялась в нескольких кинокартинах на тамильском языке, языках телугу, малаялам, каннада. Наиболее известна за роль Матхажагу в фильме «Парутхивиран», за которую в 2006 году получила награду национальной киноакадемии как лучшая актриса, и за Малавики в фильме 2008 года «Thirakkatha», за которую также была удостоена награды «Лучшая Малаялам Актриса» по версии Filmfare Award.
Приямани является двоюродной сестрой Болливудской актрисы Видьи Балан. У Приямани есть степень бакалавра по психологии.
Приняв участие в нескольких неудачных проектах, Приямани сыграла в тамильском фильме «Adhu Oru Kana Kaalam». Картина не имела большого коммерческого успеха, но работа молодой актрисы была положительно отмечена критиками.
Первым большим успехом актрисы стал фильм «Парутхивиран» (2007). Несмотря на небольшой бюджет и отсутствие супер-звезд, проект стал блокбастером, а сама Приямани получила несколько престижных кинонаград.
Следующий фильм актрисы, «Непревзойденный хитрец» , в котором она снялась вместе с Н.Т.Р. Рао младшим, тоже имел огромный зрительский успех.
В дальнейшем Приямани много снималась в южноиндийском кино. Ее фильмография насчитывает почти три десятка фильмов.
В 2009 году актриса приняла участие в съемках фильма известного режиссера Мани Ратнам «Злодей». Фильм был выпущен сразу на двух языках (хинди и тамильском). Затем девушка была приглашена в болливудский проект «История крови», в котором снимались такие звезды индийского кино, как Вивек Оберой и Сурья.
Приямани очень любит сниматься, и среди её любимых актёров значатся Маммоти, Анант Наг и Моханлал. Будучи очень умной, разговорчивой девушкой, она любит общаться с людьми, увлекается музыкой и танцами.