В начале 1950-х Дик перебрался в Нью-Йорк. В 1951 году женился на радиоактрисе Джоан Альт, с которой познакомился ещё в Чикаго, когда той было 12 лет, а самому Йорку 15. Ради карьеры мужа Джоан полностью посвятила себя семье. У пары было пять детей, а сами они были вместе вплоть до кончины Йорка в 1992 году. В Нью-Йорке актёр участвовал во многих проектах, правда, по большей части в эпизодических ролях. В конце 1950-х перевез семью в Лос-Анджелес, снялся в нескольких крупных фильмах. На съемках одного из них "Они шли в Кордуру", Дик Йорк очень серьёзно повредил спину. Медицина тех лет не могла существенно помочь — сильные боли преследовали Йорка до конца его жизни. Но в начале 1960-х — после травмы, актёр продолжал активно сниматься.
Вместе с Джанет Ли, Джеком Леммоном и Гэри Купером его можно увидеть в таких фильмах, как комедийный мюзикл "Моя сестра Эйлин", вестерн "Отчаянный ковбой" и драма "Они шли в Кордуру". Дик сыграл роль Бертрама Кейтса в театральной и киноверсии пьесы "Пожнешь бурю". Играя Тома Колуэлла в телесериале ABC "Going My Way", Йорк разделил успех вместе с Джином Келли, а также дополнил телекарьеру съемками в эпизодах сериалов, по праву ставших классикой: "Альфред Хичкок представляет", "Wagon Train", "Сумеречная зона" и "Шоссе 66".
Наибольшей же популярности Дик добился как первый исполнитель роли Даррина Стивенса в ситкоме 1960-х "Моя жена меня приворожила". В 1963 году Уильям Ашер предложил кандидатуру Йорка для участия в новом проекте "Моя жена меня приворожила". На пробах Дик произвел прекрасное впечатление и вскоре был утвержден на роль "Моя жена меня приворожила" мужа Даррина Стивенса — смертного мужа очаровательной ведьмочки Саманты, которую играла Элизабет Монтгомери.
Сериал, вышедший на экраны в 1964 году, быстро стал популярным. Этому способствовали многие факторы, но одной из составляющих успеха стала игра Йорка и актерская "химия", возникшая между ним и Монтгомери — они сумели сыграть так, что зрителям не приходилось сомневаться в том, что, несмотря на некоторые конфликты, связанные с магией, Даррин и Саманта очень любят друг друга. Телешоу пользовалось огромных успехом, но роль требовала от Дика особой оживленности перед камерой, но из-за травмы спины, полученной еще в ходе съемок фильма "Они шли в Кордуру", актер не мог проявлять достаточной активности. Сценаристы пошли ему навстречу – и написали заключительные эпизоды с его участием так, что он мог весь эпизод пролежать на кровати или просидеть на диване. Так продолжалось несколько лет, а в 1969 году состояние актера ухудшилось настолько, что потребовалась срочная госпитализация. Стало понятно, что Йорк не скоро сможет вернуться к работе.
Когда шли съемки пятого сезона сериала, подсевший на таблетки и уколы Йорк не выдержал нагрузок – и был госпитализирован. Когда стало ясно, что он не может вернуться на съемочную площадку, его роль была отдана в телесезоне 1969-1970 Дику Сардженту, который и играл Даррина Стивенса до конца сериала в 1972-м. Практически прикованный болезнью к постели, Дик страдал не только от болей в спине, но также уже не мог обходиться без болеутоляющих препаратов.
День, когда пришлось отказаться от роли Даррина, Йорк называл самым плохим в своей жизни. Он чувствовал, что подвел всех, что впервые не смог довести свою работу до конца. Только через полтора года актёр смог привести свою жизнь в некоторый порядок. Был период, когда Йорку пришлось отправить детей к своим родителям, чтобы те не наблюдали, как он мучается. Йорк решил отказаться от лекарств. Постепенно его состояние стабилизировалось. Однако начались финансовые проблемы, ведь актерская пенсия составляла всего 600 долл. в месяц, а в семье было семь человек. В 1970-е — 1980-е Йорк пытался вернуться к актерской деятельности, но смог получить лишь несколько ролей в сериалах, которые прошли с гораздо меньшим успехом, чем "Моя жена меня приворожила". Несмотря на все трудности, Йорк оставался наплаву. Также он принимал участие в программах, направленных на помощь малоимущим, старался облегчить жизнь тех, кому пришлось совсем плохо, ведь и самому Йорку в детстве приходилось голодать. Он продолжал эту деятельность, когда уже не мог заниматься актерской профессией — помимо болей в спине добавилось заболевание легких, и последние годы жизни Йорк был постоянно подключен к аппарату, помогающему дышать.
В своих мемуарах, "The Seesaw Girl and Me", опубликованных посмертно, он описывал то, как пытался побороть свою зависимость и реанимировать свою карьеру. Вообще, его автобиографичная книга в значительной степени представляет собой любовное письмо его жене Джоан Альт, которая разделила с ним трудные времена его жизни. В конце концов, Йорк смог отказаться от лекарств и снялся в нескольких прайм-тайм шоу, включая сериалы "Саймон и Саймон" и "Остров фантазий".
Последние годы своей жизни Дик, некогда заядлый курильщик, вступил в схватку с эмфиземой. Хотя он был прикован к постели в Кэннон Тауншип, штат Мичиган, актер основал частный благотворительный фонд "Acting for Life", помогавший бездомным и другим нуждающимся. Йорк связывался по телефону с политиками, бизнесменами и общественностью, мотивируя их помочь с финансированием фонда.
Несмотря на все страдания, Ричард сказал: "Я благословлен. У меня нет претензий. Я был окружен людьми, на радио, на сцене и в кино и на телевидении, которые меня любили. То, что все пошло не так – это просто физическая немощь".
Подключенный к аппарату искусственного дыхания, 63-летний Дик Йорк умер от осложнений эмфиземы, 20-го февраля 1992-го, в больнице Блоджетт в Ист-Гранд-Рапидс. Он был похоронен на кладбище Плэйнфилд в Белмонте, штат Мичиган.
Дик Йорк - талантливый человек и замечательный актёр, навсегда оставивший свой след на планете Земля. Те, кто хоть раз увидел Дика Йорка в образе Даррина Стивенса из сериала "Моя жена меня приворожила", навсегда влюбляются и в актёра, и в его персонажа.