Торговать кокаином — не цветочки разводить. Бизнес нервный, чреватый ранней смертностью. Поэтому наркодилер по кличке Четыре Икса, заработав достаточно неправедных денег, решает более не искушать судьбу и уйти на покой. Однако перед этим ему, как водится, придется оказать своему боссу последнюю услугу: разыскать пропавшую дочку его старого приятеля.
Кажется, плевое дело для знатока лондонского дна?! Если бы бедняга знал, каким безумным беспределом и чередой опасных недоразумений обернется это задание, в котором «случайно» оказалась замешана партия экстази на два миллиона, то вышел бы в отставку месяцем раньше! А лучше — двумя!..
Фильм снят по мотивам романа Дж. Дж. Коннолли «Слоеный торт» (Layer Cake, 2000).
Слово «fuck» и его производные произносятся в фильме 201 раз.
Предварительный сценарий занимал 408 страниц, тогда как книга, по которой он был написан, занимала 344 страницы (о каком формате страниц идет речь — история умалчивает).
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Склад, на котором (ближе к концу фильма) главный герой встречался с Эдди Темплом (Майкл Гэмбон) является самым большим складом подобного типа во всей Британии. Он был почти пуст, и большинство ящиков было «дорисовано» на компьютере.
По задумке Sony Pictures фильм должен был заканчиваться поездкой в закат живого и здорового главного героя (Mr.XXXX) в компании своей девушки. Но Мэттью Вон снял альтернативную концовку, которая в итоге и вошла в фильм.
Восковая голова Джэми Формена, представленная нам в отрезанном виде, — та же самая голова, которая использовалась в фильме «Елизавета» (1998), где герой Формена также лишился своей головы.
Список ошибок в фильме
В финальной сцене Сидни стреляет в мистера XXXX, когда тот стоит обернувшись назад через правое плечо (левым плечом вперед). При этом Тамии реагирует на выстрел глядя вперед. А спустя несколько кадров мы видим, как Сидни подходит к лежащему спереди. С такой позиции Сидни не мог попасть в грудь развернувшемуся вправо человеку, он должен был находиться справа от мистера XXXX, соответственно и подойти после выстрела тоже с правой стороны.
Перевод: Первый канал (ОРТ)
Профессиональный (многоголосый закадровый) + Английский (оригинал) Субтитры: Русские, Английские
BDRip
Многоголосный, проффесион.
956x398
1,4 Гб
-
2015-05-22
33/28
124
Имя файла: Layer.Cake.2004_HDRip_[scarabey.org].avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~850 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Первый канал (ОРТ)
BDRip
Многоголосный, проффесион.
688x288
0,7 Гб
-
2013-06-23
31/20
14
Имя файла: Layer_Cake_2004.BDRip.1080p-F.HD.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1912 x 796 (2.402) at 23.976 fps AVC at 8674 Кбит/сек Аудио:
Аудио 4: AC-3 at 640 Кбит/сек 6 каналов, 48, 0 КГц - английский
Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Многоголосый, закадровый
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) - DVD
Перевод 3: Любительский - Kloun 2010 (!! Ненормативная Лексика!!)
Оригинальная дорожка: есть Навигация по главам: есть Субтитры: русские, английские - srt
Внимание 3-я дорожка имеет задержку (11451 мс) не прописаную в контейнере. задержку можно выставить на лету (если поддерживает плеер). Или пересобрать файл с помощью MKVToolnix
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1912x796
7,9 Гб
-
2013-05-08
60/52
47
Имя файла: Layer Cake.2004.BDRip.RUS.UKR.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720х304 (2, 35:1), 23.976 fps, 1568 kbps, 0.299 bit/pixel Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps / Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Русский
Аудио #2: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps / Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Украинский
Перевод: Первый канал (ОРТ) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Русский + Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Украинский
BDRip
Многоголосный, проффесион.
720x304
1,4 Гб
-
2012-12-01
43/14
27
Имя файла: Слоёный торт (2004) BDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304, 23.976 fps, 2066 kbps avg, 0.394 bit/pixel Аудио: