Калифорния, 1849-й год. Заснеженные поля золотых приисков усеяны бесчисленными охотниками за золотом. Среди них — бедный ирландский иммигрант Дэниел Диллон, его жена Елена, их новорожденная дочь Хоуп. Потеряв дорогу во время пурги, измученные, голодные, они набредают на одинокую хижину.
Разгоряченный алкоголем и жаждой золота, Диллон продает свою жену и ребенка добытчику, который живет в этой хижине. Двадцать лет спустя, это место превращается в процветающий новый город старателей, где разбогатевший Диллон — некоронованный король. Возвращение его жены и уже взрослой дочери в город неминуемо приведет к трагическим последствиям...
Перевод: Ю. Живов
Перевод #1: Профессиональный (закадровый) многоголосый («Питер ТВ5»)
Перевод #2: Профессиональный (закадровый) двухголосый («HTB+» Галина Исхакова и Денис Некрасов)
Перевод #3: Авторский (закадровый) одноголосый (Юрий Живов)
DVDRip
Многоголосный, проффесион.
851x370
3,0 Гб
-
2015-01-24
68/8
9
Имя файла: Zolotaya.piil.2000.XviD.DVDRip-MediaClab.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x288, 1965 Кбит/с, 23.976 fps Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Перевод: Ю. Живов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Живов