В феврале 2006 года на правах аренды Янагисава вернулся из итальянского клуба «Мессина», с которым у него подписан трехлетний контракт до июня 2008 года, в свой родной клуб «Касима Антлерз». В первом же туре J-лиги он отметил свое возвращение хет-триком в ворота команды «Санфречче Хиросима». 21 марта 2006 года в матче 5 тура против команды «Джеф Юнайтед», Янагисава получил тяжелую травму ноги — перелом плюсневой кости, который вывел его из строя на два месяца, поставив под сомнение возможность участия японского нападающего на ч емпионате мира в Германии. Однако, процесс выздоровления шел быстрее чем ожидалось и 15 мая главный тренер сборной Японии бразилец Зико включил Янагисаву в список 23-х футболистов, которым предстояло отправиться в Германию. На чемпионате мира Янагисава принял участие в первых двух матчах сборной, причем оба раза выходил в стартовом составе. Несмотря на быстрое восстановление после травмы, он не смог показать всех своих возможностей и единственное, чем он смог запомниться, так это нереализованным голевым моментом в матче против сборной Хорватии После возвращения в Японию, кризис игровой формы Янагисавы продолжился и в играх за клуб, а со временем кризис начался и в самой команде, когда «Касима Антлерс» начала проигрывать матч за матчем. Все это привело к тому, что тренер команды Паулу Аутуори посадил Янагисаву на скамейку запасных, заменив его в стартовом составе на более молодого нападающего Юдзо Тасиро. Этот тренерский ход стал решающим: команда начала уверенно выигрывать матчи, а Тасиро — забивать в каждой игре, тем самым поставив под сомнение будущее Янагисавы в клубе.