После Октябрьской социалистической революции 1917 года участник драматического коллектива одного из латышских стрелковых полков. В 1919—1971 г.г. актёр Рабочего театра Советской Латвии (ныне Латвийский театр драмы им. А. Упита, Рига).
Осис Янис Аугустович — выдающийся представитель латышского реалистического актёрского искусства. Его творчество отмечено углублённым раскрытием психологии персонажей, силой социальной типизации.
Среди лучших ролей: Левий, Минтаут («Иосиф и его братья». «Индулис и Ария» Райниса), Гароза («Сын рыбака» Лациса), Ванаг («Земля зелёная» Упита), Цеплис («Цеплис» Розита), Фамусов («Горе от ума» Грибоедова), Городничий («Ревизор» Гоголя), Лыняев («Волки и овцы» Островского), Забелин, Гвоздилин («Кремлёвские куранты», «Третья патетическая» Погодина).
Снимался в кино: «Возвращение с победой», «Прощай, Америка!», «К новому берегу», «Михайло Ломоносов», «Урок истории», «Сын рыбака», «Чужая в посёлке», «Слуги дьявола на Чертовой мельнице». Был награжден орденом Ленина, а также медалями.
Янис Августович Осис ушёл из жизни 3 ноября 1973 года в Риге.