Всего сыграла около 50-ти ролей в фильмах и сериалах. В начале 1990-х годов помимо карьеры актрисы Дана также стала кинорежиссёром, сценаристом и кинопродюсером. С 1986 года и до своей смерти в 2009 году Дана была замужем за известным режиссером, оператором и продюсером Йозефом Вильсмайером, который был старше ее на 28 лет. Они познакомились на съемках фильма "Часть неба" когда ей было 19 лет.
В 1988 году она сыграла в фильме "Осеннее молоко" под режессурой ее мужа главную женскую роль Анны Вимшнайдер. Этот фильм был режиссерским дебютом Йозефа Вильсмайера. За эту роль Ваврова получила в 1989 году вместе с ее партнером по фильму - Вернером Штокером - приз "лучшие молодые актеры" баварского, а затем и немецкого фестиваля. В этом же году она получает немецкий актерский приз "Туфля Чаплина" как лучшая молодая актриса. Эти призы она получает в дальнейшем неоднократно - за фильмы "Часть неба", "Рама дама", "Сталинград", "Комедианский гармонист", "Вялый брат", а также за фильм "Медведь убежал", где она сама была режиссером. Помимо ее ролей в фильмах, часто под режиссурой ее мужа, она играет в сериалах и режиссирует сама. Ее последнее режиссерство в фильме "Последний поезд" - после того, как Йозеф Вильсмайер поранился на съемках.
У супругов родилось трое дочерей: Янина (28.09.86), Тереза (08.06.89) и Джозефина (08.12.92), которые стали актрисами. Роды второй дочери Терезы в 1989 были засняты и использованы в фильме "Рама дама".
Старшая сестра Даны Вавровой -актриса Гана Германкова (01.03.63), известна в Чехии как ТВ-модератор, в данный момент завершила карьеру.
41-летняя Дана ушла из жизни 5 февраля 2009 года в Мюнхене (Бавария, Германия). Причина смерти — рак.