Дэвид образование получал в Англии и Германии. В начале 20 века Торренс с легкостью переместился со сцены на экран. После завершения съемок классических немых фильмов "Тэсс из рода д`Эрбервилей" (1913) с легендарной актрисой Минни Маддерн Фиске и "Узник крепости Зенда" (1913), Дэвид возвратился, чтобы сконцентрироваться на работе в театре на Бродвее и наслаждаться жизнью на мексиканских ранчо. По окончанию первой мировой войны Торренс почувствовал необходимость вернуться в Голливуд и к счастью для своих поклонников там оставался на протяжении почти двух десятилетий.
Дэвид играл роли влиятельных мужчин, джентльменов - банкиров, купцов и адвокатов, поэтому не был конкурентом для своего брата, который специализировался на ролях злодеев и жуликов.
В своей первой звуковой картине, исторической драме "Дизраэли" (1929), он сыграл сурового антисемита, главу Банка Англии, который отказался финансировать строительство Суэцкого канала, строительство которого велось по решению принятом премьер-министром Дизраэли, которого сыграл Джордж Арлисс.
С появлением звукового кино он продолжает играть влиятельных героев (банкиров, купцов, юристов и адвокатов), но роли меньше по размеру, пока он не исчез в эпизодах, таких фильмов как "Темный ангел (1935) и Lost Horizon (1937). Поклонникам комедии понравилась роль Дэвида в качестве адвоката мистера Миггса в фильме Bonnie Scotland (1935). Фильмы Правители моря (1939) и Стэнли и Ливингстон (1939) были заключительными в карьере Дэвида Торренса.
Дэвид Торренс умер 26 декабря,1951 года в Беверли Хиллз, Калифорния и был похоронен на Кладбище Inglewood.
Перевод биографии по материалам иностранных сайтов: destruktor