Квентин Тарантино раскритиковал роман Стивена Кинга «Оно», назвав его плагиатом «Кошмара на улице Вязов»

Как известно, высказывания Квентина Тарантино о других авторах и их произведениях нередко бывают оригинальными и даже парадоксальными, но иногда режиссёра чересчур заносит. Похоже, его критика «Оно» Стивена Кинга — как раз такой случай.

Квентин разошёлся не на шутку в подкасте своего друга Элая Рота «History of Horror: Uncut» и назвал роман «короля ужасов» «плагиатом "Кошмара на улице Вязов"» Уэса Крейвена:

Книга «Оно» Стивена Кинга — плагиат «Кошмара на улице Вязов». Он просто заменил Фредди Крюгера Пеннивайзом. Так и вижу, как он смотрит «Кошмар на улице Вязов» и думает: «Ух ты, отличная идея. Здорово придумано. Круто. Возьму-ка я эту идею и сделаю свою версию истории». И вот появляется его версия на 560 страниц. Он в этом смысле потрясающий автор — наполняет повествование деталями, пишет в хорошем стиле. Да, этого хорошего слога не хватало Уэсу Крейвену. Но если убрать всю эту глазурь на торте, все эти маленькие глазированные цветочки, то по сути это будет плагиат «Кошмара на улице Вязов».

В обличительном запале Квентин Тарантино упустил пару довольно существенных деталей. Во-первых, он круто (вдвое!) просчитался с объёмом романа — в первом издании «Оно» было 1138 страниц. (Кто знает, возможно, лишь 560 страниц из 1138 Тарантино и прочёл?)

Во-вторых, говоря о том, как именно, по его мнению, Кинг позаимствовал идею Крейвена, КТ мыслит категориями сценаристов и кинопроизводства, а не писателей, работающих над толстыми романами годами. Фильм «Кошмар на улице Вязов» вышел на экраны в ноябре 1984 года, а роман «Оно» был издан в сентябре 1986-го. По версии Тарантино, на создание, редактуру и публикацию произведения колоссального объёма у Стивена Кинга и издательства Viking было менее двух лет. При этом известно, что идея «Оно» появилась у Кинга в 1978-м, а писать роман он начал в 1981-м — и работал над ним четыре года.

Ещё один общеизвестный факт: прототипом Пеннивайза был реальный серийный убийца Джон Уэйн Гейси, который подрабатывал клоуном на праздниках: он похитил, изнасиловал и убил более 30 мальчиков и юношей.

Роман «Оно» был экранизирован дважды: в 1990 году вышел одноимённый мини-сериал Томми Ли Уоллеса с Тимом Карри в роли Пеннивайза, а в 2017-м и 2019-м — дилогия полнометражных фильмов, снятая Андресом Мускетти (Пеннивайза сыграл Билл Скарсгард) и заработавшая в мировом прокате $1,176 млрд.

26 октября на HBO Max стартует сериал-приквел «Оно: Добро пожаловать в Дерри», в котором в образе Пеннивайза снова предстанет Билл Скарсгард.