Главная
Добавить в закладки
Карта сайта
Контакты
Поиск
Фильмы
Весь список
Жанры
Страны
Популярные
Бюджет
Сборы
Мультфильмы
Весь список
Жанры
Страны
Популярные
Бюджет
Сборы
Сериалы
Весь список
Жанры
Страны
Популярные
Бюджет
Люди
Весь список
Режиссеры
Актеры
Продюсеры
Сценаристы
Операторы
Композиторы
Художники
Монтажеры
Актеры дубляжа
Реж. дубляжа
Переводчики
Читать
Весь список
Новости
Интервью
Киноблог
Профессии
Режиссеры
Актеры
Продюсеры
Сценаристы
Операторы
Композиторы
Художники
Монтажеры
Актеры дубляжа
Реж. дубляжа
Переводчики
Последние новости
Европейская киноакадемия признала лучшим фильмом 2025 года…
18 января 2026 • Новости
Дженнифер Лоуренс считает, что не получила роль в «Однажды…
16 января 2026 • Новости
Кэтлин Кеннеди покидает пост главы Lucasfilm на этой неделе
16 января 2026 • Новости
Стало известно, с кем и о чём разговаривал Леонардо…
15 января 2026 • Новости
Скотт Купер снимет фантастический триллер о знаменитом…
15 января 2026 • Новости
Бутс Райли снимет постапокалиптический фильм о…
14 января 2026 • Новости
Новые комментарии
Моня
: Ни один торрент не работает.
Безымянная звезда
анна
: Где найти сериал"Итальянка выходит замуж 1971г
Итальянка собирается замуж
Мария
: Посмотрела сериал недавно. Мне он очень понравился. В этом сериале меня зацепил сам сюжет очень ...
Клетка
Эрик
: Здравствуйте! На вашем сайте допущена ошибка об участие Азамата Сабирова в мультфильме «РАХИМ ...
Азамат Сабиров
Валерий Пятинин
: Знаю его ещё по Магнитогорской студии ТВ! Дружили. Замечательный человек! После жизнь нас "раск ...
Виктор Безега
Скучный енот
: Давно пытался вспомнить название этого фильма который смотрел в молодости. Тогда он казался так ...
Посредник
Поделитесь с друзьями
Главная
Люди
Актер дубляжа
Все актеры дубляжа
(1-40)
Рождение с
—
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
по
—
Возраст от
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
до
—
лет
День рожд.
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
—
января
февраля
марта
апреля
мая
июня
июля
августа
сентября
октября
ноября
декабря
—
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
«сегодня
Сортировка по:
ФИЛЬМАМ
ДАТЕ
ИМЕНИ
применить
Никита Прозоровский
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
17.10.1955
(70 лет)
Фильмов -
866
. Последние:
Рыжая Соня
(2025)
Космический джем: Новое поколение
(2021)
Люпен
(2021)
Явление
(2020)
Александр Новиков
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
14.01.1959
(67 лет)
Фильмов -
920
. Последние:
Токсичный мститель
(2023)
Сияющие
(2022)
На высоте мечты
(2021)
Прошлое не отпустит
(2021)
Владимир Антоник
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
13.02.1953
(73 года)
Фильмов -
736
. Последние:
Неудержимые 4
(2022)
Таинственный сад
(2020)
В погоне за Бонни и Клайдом
(2019)
Ford против Ferrari
(2019)
Рудольф Панков
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
17.09.1937
· Смерть:
18.04.2025
87 лет
Фильмов -
694
. Последние:
Тачки 3
(2017)
Angry Birds в кино
(2016)
Элвис и Никсон
(2016)
Джейсон Борн
(2016)
Пётр Иващенко
Профессии:
актер
продюсер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
19.08.1976
(49 лет)
Фильмов -
599
. Последние:
Токсичный мститель
(2023)
Проект «Адам»
(2022)
Убийство на яхте
(2019)
Та ещё парочка
(2019)
Андрей Бархударов
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
26.02.1972
(54 года)
Фильмов -
592
. Последние:
Холодная река
(2021)
Красивый, плохой, злой
(2018)
Старик с пистолетом
(2018)
Твин Пикс
(2017)
Олег Куценко
Профессии:
актер
композитор
актер дубляжа
Рожд.:
22.02.1957
(69 лет)
Фильмов -
584
. Последние:
Небо повсюду
(2022)
Мужские слезы
(2021)
Большой красный пес Клиффорд
(2021)
Гемини
(2019)
Вячеслав Баранов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
05.09.1958
· Смерть:
20.06.2012
53 года
Фильмов -
654
. Последние:
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной
(2012)
Мстители
(2012)
Морской бой
(2012)
Гномео и Джульетта
(2011)
Василий Дахненко
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
21.02.1967
(59 лет)
Фильмов -
539
. Последние:
Знакомьтесь – Вайолет
(2022)
К звёздам
(2019)
Дело Ричарда Джуэлла
(2019)
Капитан Марвел
(2019)
Михаил Тихонов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
15.05.1981
(45 лет)
Фильмов -
621
. Последние:
Зловещие истории по сказкам братьев Гримм
(2021)
Где Анна Франк
(2021)
Ковбой Бибоп
(2021)
Явление
(2020)
Денис Беспалый
Профессии:
актер
сценарист
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
10.04.1974
(52 года)
Фильмов -
538
. Последние:
Анчартед: На картах не значится
(2022)
Зловещие истории по сказкам братьев Гримм
(2021)
Явление
(2020)
Мой друг мистер Персиваль
(2019)
Всеволод Кузнецов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
25.02.1970
(56 лет)
Фильмов -
924
. Последние:
Рыжая Соня
(2025)
Анчартед: На картах не значится
(2022)
Корабль призраков
(2022)
Том и Джерри
(2021)
Владимир Ферапонтов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
07.01.1933
· Смерть:
19.04.2008
75 лет
Фильмов -
578
. Последние:
Чебурашка
(2009)
Ограбление на Бейкер-Стрит
(2008)
Пророк
(2007)
Поезд на Юму
(2007)
Юрий Саранцев
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
07.10.1928
· Смерть:
24.08.2005
76 лет
Фильмов -
625
. Последние:
Красная площадь
(2004)
На углу, у Патриарших 4
(2004)
Next 3
(2003)
Тотализатор
(2003)
Дмитрий Филимонов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
27.05.1958
(68 лет)
Фильмов -
506
. Последние:
Семейка Аддамс
(2019)
ЛЕГО Фильм 2
(2019)
Хроники хищных городов
(2018)
Убить Хассельхоффа
(2017)
Ольга Голованова
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
26.02.1963
(63 года)
Фильмов -
484
. Последние:
Присягнувшая тьме
(2018)
Трансформеры: Последний рыцарь
(2017)
Твин Пикс
(2017)
Аннигиляция
(2017)
Александр Груздев
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
09.05.1965
(61 год)
Фильмов -
471
. Последние:
Токсичный мститель
(2023)
Мортал Комбат
(2021)
Момент истины
(2020)
2067: Петля времени
(2020)
Александр Рахленко
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
11.03.1961
(65 лет)
Фильмов -
560
. Последние:
Воспоминания
(2021)
Холмс & Ватсон
(2018)
Логан
(2017)
Молодость по страховке
(2016)
Любовь Германова
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
07.05.1961
(65 лет)
Фильмов -
512
. Последние:
Дюна
(2021)
Душа
(2020)
Страсть, любовь и стволы
(2019)
Маленькие женщины
(2019)
Виктор Петров
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
30.05.1940
· Смерть:
28.11.2007
67 лет
Фильмов -
462
. Последние:
Стрелок
(2007)
Диана: Последние дни принцессы
(2007)
Хостел 2
(2007)
Королевство
(2007)
Татьяна Шитова
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
01.08.1975
(50 лет)
Фильмов -
454
. Последние:
Токсичный мститель
(2023)
Сияющие
(2022)
Неудержимые 4
(2022)
Проект «Адам»
(2022)
Борис Токарев
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
переводчик
Рожд.:
23.02.1959
(67 лет)
Фильмов -
497
. Последние:
Корабль призраков
(2022)
Мужские слезы
(2021)
Космический джем: Новое поколение
(2021)
Дело Ричарда Джуэлла
(2019)
Юрий Маляров
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
07.04.1954
(72 года)
Фильмов -
438
. Последние:
Мститель
(2018)
Охотники за привидениями
(2016)
Великолепная семерка
(2016)
Восточный ветер 2
(2015)
Валерий Сторожик
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
07.12.1956
(69 лет)
Фильмов -
466
. Последние:
Рыжая Соня
(2025)
В плену стихии
(2024)
Последняя сделка
(2023)
Корабль призраков
(2022)
Диомид Виноградов
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
04.06.1979
(46 лет)
Фильмов -
421
. Последние:
Вестсайдская история
(2021)
Ведьмы
(2020)
Бладшот
(2020)
Душа
(2020)
Александр Гаврилин
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
19.11.1981
(44 года)
Фильмов -
400
. Последние:
Сияющие
(2022)
Большой красный пес Клиффорд
(2021)
Тень и кость
(2021)
Космический джем: Новое поколение
(2021)
Андрей Казанцев
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
02.02.1957
(69 лет)
Фильмов -
414
. Последние:
Дюна
(2021)
Теперь мы все вместе
(2020)
Капитан Марвел
(2019)
ЛЕГО Фильм 2
(2019)
Борис Быстров
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
12.02.1945
· Смерть:
17.08.2024
79 лет
Фильмов -
407
. Последние:
Корабль призраков
(2022)
Холмс & Ватсон
(2018)
Конг: Остров черепа
(2017)
Кунг-фу Панда 3
(2016)
Ольга Кузнецова
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
01.06.1958
(68 лет)
Фильмов -
397
. Последние:
Дело Ричарда Джуэлла
(2019)
В погоне за Бонни и Клайдом
(2019)
Страшные истории для рассказа в темноте
(2019)
Красный воробей
(2018)
Олег Форостенко
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
24.06.1942
(83 года)
Фильмов -
368
. Последние:
Семейка Аддамс
(2019)
Та ещё парочка
(2019)
Хроники хищных городов
(2018)
Кунг-фу Панда 3
(2016)
Артем Карапетян
Профессии:
актер
сценарист
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
28.06.1926
· Смерть:
18.11.2011
85 лет
Фильмов -
460
. Последние:
Человек, который изменил всё
(2011)
Аноним
(2011)
Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени)
(2011)
Поединки: Выбор агента Блейка
(2011)
Александр Рыжков
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
24.03.1955
· Смерть:
16.04.2009
54 года
Фильмов -
382
. Последние:
Звездный путь
(2009)
Осенний детектив
(2008)
Криминальное видео
(2008)
Крошка из Беверли-Хиллз
(2008)
Даниил Эльдаров
Профессии:
актер
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
23.10.1981
(44 года)
Фильмов -
360
. Последние:
Златовласка
(2025)
Последняя сделка
(2023)
Где Анна Франк
(2021)
Семейка Крудс: Новоселье
(2020)
Юрий Меншагин
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
27.03.1950
(76 лет)
Фильмов -
364
. Последние:
Семейка Аддамс
(2019)
Отпетые мошенницы
(2019)
Хэллоуин
(2018)
Хроники хищных городов
(2018)
Игорь Тарадайкин
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
28.09.1957
(68 лет)
Фильмов -
366
. Последние:
Ребекка
(2020)
Великий уравнитель 2
(2018)
Гонка века
(2017)
В долине насилия
(2016)
Илья Бледный
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
09.06.1976
(49 лет)
Фильмов -
366
. Последние:
Рыжая Соня
(2025)
Душа
(2020)
Проклятие
(2019)
Маленькие женщины
(2019)
Леонид Белозорович
Профессии:
режиссер
актер
сценарист
актер дубляжа
режиссер дубляжа
Рожд.:
30.10.1951
(74 года)
Фильмов -
497
. Последние:
Мортал Комбат
(2021)
Оно 2
(2019)
Гонка века
(2017)
Легенда о Коловрате
(2017)
Ольга Зубкова
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
26.05.1969
(57 лет)
Фильмов -
342
. Последние:
Те, кто желает мне смерти
(2021)
Холодная река
(2021)
На высоте мечты
(2021)
2067: Петля времени
(2020)
Сергей Чекан
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
06.07.1960
· Смерть:
18.04.2005
44 года
Фильмов -
341
. Последние:
Сахара
(2005)
Звонок 2
(2005)
Пила: Игра на выживание
(2004)
Московская жара
(2004)
Ирина Киреева
Профессии:
актер
актер дубляжа
Рожд.:
12.09.1982
(43 года)
Фильмов -
338
. Последние:
Космический джем: Новое поколение
(2021)
Воспоминания
(2021)
Зловещие истории по сказкам братьев Гримм
(2021)
Мортал Комбат
(2021)
1
2
3
4
5
6
...
91