• Китайское название фильма является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом на русский которого было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся).
• Для тех, кто знаком с китайскими иероглифами, связь между названием фильма и сюжетом наглядно очевидна: в имени Джен есть слово «дракон», в то время как Ло — «тигр».

 17-й век  Аббатство  Аристократия  Бамбук  Бандит  Беглец  Бегство  Битва на мечах  Битва рука об руку  Боевые искусства  Вайр-фу  Вдовец  Воин  Воровство  Вуксиа (китайское боевое фэнтези)  Героиня  Героиня боевика  Герой  Герой боевика  Горный монастырь  Горы Удан  Гость в доме  Губернатор  Гувернантка  Додзё  Драка  Дуэль  Женщина - мастер боевых искусств  Женщина с мечом  Женщина-воин  Жестокость  Засекреченная личность  Злодейка  Инспектор полиции  Каллиграфия  Кендо  Китай  Копьё  Крутая девчонка  Крутой парень  Кунг-фу  Купание  Лес  Лысый  Лысый герой  Магический реализм  Макгаффин  Меч  Меч Катана  Милосердие  Монастырь (мужской)  Монахиня  Мужчина, переодетый в женщину  Мщение  Наставник  Невысказанная любовь  Некатолическая монахиня  Нет титров в начале фильма  Ниндзя  Нож  Нож в ботинке  Ножны  Обман  Оригинальное название, сказанное персонажем  Ответственность  Отравленный дротик  Паралич  Пекин  Пение  Пещера  Плоская крыша  По мотивам романа  Погоня  Погоня на лошадях  Под водой  Под воздействием наркотических веществ  Поединок на мечах  Полет  Поножовщина  Посох как оружие  Потеря отца  Потерянная любовь  Предательство  Прелюдия  Приданое  Противоядие  Пупок  Пустыня  Разоружение кого-либо  Расчёска  Решающая схватка  Связанный и босиком  Секс до свадьбы  Смерть героя  Смерть главного персонажа  Сражение  Стилизованное насилие  Таверна  Тайная любовь  Убийство офицера полиции  Устроенная свадьба  Фехтовальщик  Флешбэк  Целование  Честь  Шумная ссора

Комментариев еще нет. Пишите смело!