3000 год. Уже десять веков Землей правит жестокая раса пришельцев. Поработив людей, гиганты Сайклосы превратили завоеванную планету в источник сырья для своего далекого мира. Избежавшие смерти и рабства земляне первобытными племенами рассеялись по горам и лесам. Но однажды, получив доступ к оружию и технологиям пришельцев, они поднимают восстание. Начинается новая звездная война, в которой одна из цивилизаций обречена на уничтожение...
Траволта изначально хотел сам сыграть роль Тайлера, но пока дело дошло до съёмок, он посчитал, что выглядит слишком старым для роли и вместо этого сыграл главного злодея.
Перевод N1: Профессиональный (полное дублирование) | Лицензия R5 / Pyramid Video
Перевод N2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Навигация по главам: Есть (подписаны)
WebRip
Дублированный, проффесион.
1152x480
2,2 Гб
-
2015-04-09
38/6
2
Имя файла: Поле битвы земля.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 1920x800, ~16000 kb/s Аудио:
Аудио 1: Английский: AC3 2.0, 640 kb/s;
Аудио 2: русский: AC3 5.1, 448 kb/s
Перевод: Дублированный, закадровый одноголосый на вставки
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
14,2 Гб
-
2014-03-28
16/24
2
Имя файла: Pole.bitvy.Zemlya.EE.2000.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1979 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио:
Перевод: Ю. Сербин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [со вставками перевода Ю. Сербина] + Оригинал (английский)
BDRip
Дублированный, проффесион.
704x400
2,2 Гб
✔
2013-06-24
259/226
7
Имя файла: Battlefield.Earth.2000.1080p.Bluray.GER.Remux Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 19000 kbps, 1920x1080, 23.976 fps Аудио:
Аудио 1: Русский AC3, 6 ch, 640 kbps
Аудио 1: Английский DTS-HD MA, 6 ch, 1991 kbps
Перевод: Ю. Сербин
перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин + Оригинал (Английский) Субтитры: Немецкие
Blu-Ray
Одноголосный, проффесион.
1920x1080
19,2 Гб
✔
2013-04-19
13/11
2
Имя файла: Battlefield Earth A Saga of the Year 3000.2000.BDRip.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400, 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1650 kbps avg, 0.239 bit/pixel Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 2 ch, 192.00 kbps / Дубляж с вставками перевода Ю. Сербина