Прощайте, привычки

Роджер Бэмфорд
Roger Bamford

Пол Сид
Paul Seed
было 35 лет
Баз Тейлор
Baz Taylor
было 38 лет
Дэвид Иннес Эдвардс
David Innes Edwards

Морис Филлипс
Maurice Phillips

Сэнди Джонсон
Sandy Johnson

Энтони Гарнер
Anthony Garner

Тимоти Сполл
Timothy Spall
было 25 лет
Barry Taylor Джимми Наил
Jimmy Nail
было 28 лет
Oz Osborne Тим Хили
Tim Healy
было 30 лет
Dennis Patterson Кевин Уотли
Kevin Whately
было 31 год
Neville Hope Кристофер Фэйрбэнк
Christopher Fairbank
было 29 лет
Albert Moxey Пэт Роуч
Pat Roach
было 45 лет
Bomber Busbridge Гари Холтон
Gary Holton
было 31 год
Wayne Norris Джулия Тобин
Julia Tobin

Brenda Hope Ноэль Кларк
Noel Clarke
было 6 лет
Wyman Norris Билл Патерсон
Bill Paterson
было 37 лет
Ally Fraser Рэй Найт
Ray Knight

Barman Лесли Сент-Джон
Lesley Saint-John

Vicki Джеймс Бут
James Booth
было 54 года
Kenny Ames Питер Бирч
Peter Birch

Herr Ulrich Вэл МакЛэйн
Val McLane
было 39 лет
Norma Бриджитт Кан
Brigitte Kahn

Dagmar Александр Хэнсон
Alexander Hanson
было 21 год
Tarquin Pearce Бранка Катич
Branka Katic
было 12 лет
Tatiana Taylor Билл Найи
Bill Nighy
было 32 года
Jeffrey Grainger Хавьер Альсина
Javier Alcina

Raul Ortiz Маделайне Ньютон
Madelaine Newton

Christine Chadwick Эмили Бруни
Emily Bruni
было 8 лет
Sarah Катрин Уотли
Catherine Whately

Debbie Hope Мелани Хилл
Melanie Hill
было 20 лет
Hazel Redfern Майкл Ширд
Michael Sheard
было 44 года
Herr Grunwald Брайан Прингл
Bryan Pringle
было 47 лет
Arthur Pringle Кэролайн Харкер
Caroline Harker
было 17 лет
Pru Scott-Johns Хосефина Гэбриэлль
Josefina Gabrielle

Ofelia Ortiz Клайв Расселл
Clive Russell
было 36 лет
Gary Turnbull Джон Боулер
John Bowler
было 31 год
Howard Radcliff Зои Эилес
Zoë Eeles
было 8 лет
Tina Гордон Тутусис
Gordon Tootoosis
было 41 год
Joe Saugus Кэролайн Хатчинсон
Caroline Hutchison

Vera Patterson Драган Мичанович
Dragan Micanovic
было 12 лет
Kadi Джеймс Бэйт
James Bate

Malcolm Hallwood Сандра Джеймс-Янг
Sandra James-Young

Chrissie Майкл Анджелис
Michael Angelis
было 31 год
Mickey Startup Джон Кэйзек
John Kazek
было 20 лет
Yorgo Richard Mitchley


German Worker Йинг Тонг Джон
Ying Tong John

Big Baz Джорджина Лайтнинг
Georgina Lightning

Lainie Proudfoot Джозеф Лонг
Joseph Long

Carlos Даниэль Дэвисон
Danielle Davison

Debbie Hope Майкл Элфик
Michael Elphick
было 36 лет
Magowan Су Эллиот
Su Elliot
было 31 год
Marjorie Osbourne Рикардо Монтец
Ricardo Montez
было 59 лет
Fuentes Иэн Эмблетон
Ian Embleton
было 19 лет
Malcolm Renshaw Алан Игборн
Alan Igbon

Addey Дэвид Чунг
David Cheung

Michael Goy Хуан Мария Алмонте
Juan Maria Almonte

Angel Пол Энтони-Барбер
Paul Antony-Barber

Russell Рон Донаки
Ron Donachie
было 26 лет
Calhoun Саджино Грант
Saginaw Grant
было 46 лет
Medicine Man Йен Кертис
Ian Curtis
было 11 лет
D.S. Flint Мигель Энджел Плаза
Miguel Angel Plaza

Prison Guard Лиза Уайт
Lisa Whyte

Angela Patterson Фрэнк Сото
Frank Soto
было 57 лет
Charlie Fox Зельда Тинска
Zelda Tinska
было 7 лет
Irena Брайди Хейлс
Bridie Hales

Fiona Hope Александр Микич
Aleksander Mikic

Dhori Veronica Twidle

было 60 лет
Olive Мато Кук
Mato Cook

Paulie Лизетт Энтони
Lysette Anthony
было 19 лет
Christa Оона Кирш
Oona Kirsch

Heidi Рэйчел Блейк
Rachael Blake
было 11 лет
Naomi Hedges Лекс ван Делден
Lex van Delden
было 35 лет
Helmut Fischer Кевин Ллойд
Kevin Lloyd
было 33 года
Harry Blackburn Джоэнн Гуд
Joanne Good

Elena Лютфи Огуз
Lutfi Oguz

Chem Саймон Смит
Simon Smith

Trevor Патрик Годфри
Patrick Godfrey
было 49 лет
Geoffrey Oxlade Джорджин Андерсон
Georgine Anderson
было 54 года
Pauline Oxlade Пэдди Джойс
Paddy Joyce
было 59 лет
The Ghost Доминик Джефкотт
Dominic Jephcott
было 25 лет
Colin Vanes Хайнц Бернард
Heinz Bernard
было 58 лет
Herr Pfister Бервик Калер
Berwick Kaler
было 37 лет
Alan Криспин Бонем-Картер
Crispin Bonham-Carter
было 13 лет
Stuart Sherman Марк Стоббарт
Mark Stobbart

Rod Osborne Джонатан Чан-Пинсли
Jonathan Chan-Pensley

Michael's Friend Pornchai Tipol


Two Dragons Симус О’Нилл
Seamus O'Neill
было 29 лет
German Worker Мартин Мэтьюз
Martin Matthews

Sgt. Ives Мэри Каннингэм
Mary Cunningham

Mrs. Platt Джон Праудстар
Jon Proudstar
было 15 лет
Chip Saugus Лиз Уайт
Liz White
было 3 года
Lorraine Ли Прауд
Leigh Proud

Kevin Patterson Дик Ирвин
Dick Irwin

Billy Пегги Шилдс
Peggy Shields

Alice Джеф Нэттал
Jeff Nuttall
было 49 лет
Lord Wharfdale Эктор Тен
Hector Then
было 7 лет
Neville's Minder Эрик Мэйсон
Eric Mason

Terry Leather Exposé


Group in Night Club Барбара Миллер
Barbara Miller
было 61 год
Beattie Алан Стокс
Alan Stocks
было 15 лет
D.I. Ingham Дэйв Картер
Dave Carter

Lionel Фиона Купер
Fiona Cooper

Pamela Уолтер МакМонэйгл
Walter McMonagle

Irishman Джеймс Оскар Ли
James Oscar Lee

Travis Пэт Старр
Pat Starr

Fran Кристи Манден
Kristy Munden

Colleen Ларисса Мюррэй
Larissa Murray

Kelly-Anne John T. Quern


Quince Линн Эстон
Lynne Aston

Fiona Николас Ламли
Nicholas Lumley

Maitre D' Майкл О’Гинн
Michael O'Guinne

DEA Captain Чарльз Ст Клэр
Charles St Clair

Agent Мисти Апхэм
Misty Upham

Dawn Жаклин Торрес
Jacqueline Torres

Carmen Кэрол Малия
Carol Malia

Newscaster Петар Видович
Petar Vidovic

Lev Roz Freeman-Atwood


German Woman Шила Рид
Sheila Reid
было 44 года
Patsy Busbridge Рэй Уинстон
Ray Winstone
было 25 лет
Colin Latham Майя Вулф
Maya Woolfe

Uli Дес Янг
Des Young

Hedley Irwin Люсинда Эдмондс
Lucinda Edmonds

Tracy Busbridge Кристин Гарнер
Christine Garner

Ingrid Инго Могендорф
Ingo Mogendorf

German Man Нора Фултон
Nora Fulton

Mabel Hilton Кеннет Оуэнс
Kenneth Owens

Floor Clerk Леонард Фентон
Leonard Fenton
было 56 лет
German Proprietor Джеймс Оттауэй
James Ottaway
было 74 года
Bob Hilton Мораг Худ
Morag Hood
было 39 лет
Joy Chatterley Сара Стюарт
Sara Stewart
было 16 лет
Heather Lane Тони Аллефф
Tony Alleff

Turkish Worker Дженни Эклер
Jenny Eclair
было 22 года
Room Service Waitress Коринна Шнабель
Corinna Schnabel

German TV Reporter Марианн Лоуренс
Marianne Lawrence

Doctor Кэтрин Рэбетт
Catherine Rabett
было 22 года
Carol Pringle Роджер Роулэнд
Roger Rowland
было 47 лет
Rev. Ian Burton Кори Джонсон
Corey Johnson
было 21 год
Gary Hathaway Ричард Райдингс
Richard Ridings
было 24 года
D.I. Andy Hateley Рашид Карапиет
Rashid Karapiet
было 54 года
Indian Waiter Вик Тэблиан
Vic Tablian

Ayotollah Робин Хэйтер
Robin Hayter

Vandal Кеворк Маликян
Kevork Malikyan
было 39 лет
Kemal David Shawyer


Labourer Обри Вудс
Aubrey Woods
было 54 года
Jurgen Кэролин Кураж
Carolyn Courage

Helen Bellamy Дональд МакБрайд
Donald McBride

Douglas Люси Бэйлер
Lucy Bayler

Hazel Саймон Кунц
Simon Kunz
было 28 лет
Evan Trasker Ахмед Халил
Ahmed Khalil

Indian Waiter Уильям Мэрроу
William Merrow

Helmut's Father Марк Пенфолд
Mark Penfold

Lorry Driver Сэмми Дэвис
Sammi Davis
было 18 лет
Pippa Энтони Даттон
Anthony Dutton

Det. Insp. Moriss Блэйн Фэйрмэн
Blain Fairman

Sales Manager Сэмми Джонсон
Sammy Johnson
было 33 года
Martin Cooper Денис Уэлш
Denise Welch
было 24 года
Jean Элисон Кинг
Alison King
было 9 лет
Erica Trasker Sirakoop Madhanee


Tank Top Патрик Туми
Patrick Toomey

Cliff Виктория Харвуд
Victoria Harwood

Bettina Ирен Прадор
Irene Prador
было 62 года
Helmut's Mother Сильвия Роттер
Sylvia Rotter
было 30 лет
German Sister Кевин Дойл
Kevin Doyle
было 22 года
Det. Sgt. Laurence Джули Этерингтон
Julie Etherington

Linda Shainey Karn


Wendy Винченцо Николи
Vincenzo Nicoli

Sandro Уильям Саймонс
William Simons
было 42 года
Gamekeeper Мэгги Тэрвер
Maggie Tarver

Stewardess Пол Лоугрэн
Paul Loughran
было 13 лет
Tommy Rampton Джо Рентон
Joe Renton
было 11 лет
Teddy Platt Вин Уэлш
Vin Welch

Security Guard Юникс Инокян
Junix Inocian
было 31 год
Go Between Энди Лукас
Andy Lucas

Sandoro Dominic Charles-Rouse


Embassy Official Юрий Степанов
Yuri Stepanov
было 31 год
Sergei Ribov Сьюзи Брикелл
Susie Breakell

Helmut's Wife Allen Mechen


Steve Мэри Цуккерман
Mary Zuckerman

German Nurse Майкл Барнс
Michael Burns

Ray Clegg Стефен Грейф
Stephen Greif
было 38 лет
Prince Stefano Карен Карлсен
Karen Karlsen

Receptionist Джимми Раштон
Jimmy Rushton

Foreman Дерек Уотсон
Derek Watson

Punshon Пегги Энн Вуд
Peggy Ann Wood
было 70 лет
Mrs. Bainbridge Кен Винн
Ken Wynne

Bobby Blande Адам Лонг
Adam Long

Agent Mathis Филип Хэйтон
Philip Hayton

Newsreader Gyana Mella


Ticket Clerk Manoon Thaiyanan


Head Man Philippa Wallér


Jen Sherman Томас Уитли
Thomas Wheatley
было 31 год
Gleeson Брендан П. Хили
Brendan P. Healy
было 25 лет
Andy Гуннар Мёллер
Gunnar Möller
было 54 года
Detective Vormann Veronika Hyks


Second German Nurse Билли Джерати
Billy Geraghty

Paddy Терри Холмс
Terri Holmes

Receptionist Джилли Джонсон
Jilly Johnson
было 29 лет
Girl on Video Фил Паркер
Phil Parker

Terry Atkinson Стефен Тиллер
Stephen Tiller

Nick Wheeler Alexander Windman


Gunter Дэрил Кван
Daryl Kwan

Inspector Sokul Гари Лэммин
Gary Lammin

Gus Стелла Марис
Stella Maris

Ballet Director Мириам Пабло
Myriam Pablo

Michael's Friend 2 Илэйн Тан
Elaine Tan
было 3 года
Waitress Терри Гарри
Terry Gurry

German Excavation Driver Barry Scott


Ernie Альберт Веллинг
Albert Welling
было 30 лет
Mr. Armitage Роберт Блевинс
Robert Blevins

Russell Гари Кэтлин
Gary Catlin

Customs Officer Barry Hollinshead


Rod Osborne Виктор Лэнгли
Victor Langley

Treadaway Франциско Моралес
Francisco Morales

Spanish Policeman Рут Миллар
Ruth Millar
было 8 лет
Nicki Myles Джеймс Ворриор
James Warrior
было 37 лет
Pub Landlord Серхио Карло
Sergio Carlo
было 6 лет
Felipe Апичарт Чусакуль
Apichart Chusakul

Man in Street Джилберто Эрнандес
Gilberto Hernández

Hustler Francisco Orjales-Mourente


Ballet Dancer Фил Мюррэй
Phil Murray

Brian Майкл Вульф
Michael Wolf
было 48 лет
Hans Bauer Джерри Коллинз
Gerri Collins

Mrs. Bryant Стефен Крэйн
Stephen Crane

Syd Daniel Guet


Captain Рэй Мариони
Ray Marioni
было 50 лет
Spanish Croupier Джина МакКи
Gina McKee
было 18 лет
Girl Энн Майлз
Anne Miles

Receptionist Бади Уззаман
Badi Uzzaman
было 43 года
Gupta Ramón Chamadoira


Croupier Pancho Clisante


Hector Jadej Maneenatr


Waiter Луис Пинилья
Luis Pinilla

Barman Алетта Лосон
Aletta Lawson

Stenographer Род Артур
Rod Arthur

Builder's Merchant Боб Берлин
Bob Berlin

Mr. Galloway Натали Блейк
Natalie Blake

Motel Receptionist Кенни Айрлэнд
Kenny Ireland
было 37 лет
Sid Payne Пит Моррисон
Pete Morrison
было 34 года
Bouncer Olga Bucarelli


Widow Мария Кристина Камило
Maria Christina Camilo

Rosa Белинда Чэпман
Belinda Chapman

Neighbour Robmariel Olea


Cuban Girl Клита Рэйнфорд
Clyta Rainford

ведущая Саймон Уилсон
Simon Wilson

Reporter Вашш Андерсон
Vass Anderson

Clarkson Денис Брайсон
Denise Bryson

Wendy's Friend Линн Эндер
Lynn Hender

Pauline Бернард Мартин
Bernard Martin

Ronnie Williams Дэвид Невилл
David Neville

Sir James Palmer Ник Стрингер
Nick Stringer
было 34 года
Customs Officer Sasha Scarlett Eastabrook


Calista Hope Кенни Груллон
Kenny Grullon

Policeman Лорелей Кинг
Lorelei King

Lecturer Rungnapa Kittivatkirn


Mamasan Альфонсо Риос
Alfonso Rios

Magician Ральф Уотсон
Ralph Watson
было 47 лет
Waiter Сара Невилл
Sarah Neville

Celestia Palmer Леон Найтингейл
Leon Nightingale

Barman Хьюберт Риис
Hubert Rees

Welsh Rep. Роберт Смитон
Robert Smeaton

Shop Assistant Criselda Cabitac


Girl Аманда Дэниелс
Amanda Daniels

Hotel Receptionist Морис Филлипс
Maurice Phillips

Security Man Tanapol Suksrida


Tour Guide Thomas Bradford-Jones


Henry Palmer Роб Локхарт
Rob Lockhart

Country and Western Band Member Брайан Пойсер
Brian Poyser

East Anglian Rep. Крис Сандерс
Chris Sanders

Customs Officer Тим Григгс
Tim Griggs

Purser Паривут Прачаянан
Pariwut Prachayanan

Peanut Спенсер Соломон
Spencer Solomon

Ballet Dancer Тревор Брюис
Trevor Brewis

Country and Western Band Member Джон Тейлор
John Taylor

Café Owner Мадлен Моффат
Madeleine Moffat

Grainger's Fan Линн Верралл
Lynne Verrall

VAT Lady Виктор Гардинер
Victor Gardiner

Suit 1 on Plane Б.Дж. Коул
B.J. Cole

Country and Western Band Member Джефф Холл
Jeff Hall
было 24 года
Lorry Driver Артуро Венегас
Arturo Venegas

Spanish Barman Дэйв Аткинс
Dave Atkins
было 42 года
Arthur Тревор Стидман
Trevor Steedman

Suit 2 on Plane Майк Лиз
Mike Lease

Country and Western Band Member Лэйси Морган
Lacey Morgan

Young Woman Карл Морган
Karl Morgan
было 8 лет
Lennie Cowan Clare Redcliffe


Waitress Эрнест Цоси
Ernest Tsosie III

Steelworker Долли Гарсиа
Dolly Garcia

Cuban Guide Йен Дикенс
Ian Dickens

Young Man Джон С. Уильямс
John C. Williams

Elderly Man Ивана Башич
Ivana Basic
было 6 лет
Irena's Friend Нил Армстронг
Neil Armstrong

Pub Landlord John Cusworth


Policeman Элинор Монтгомери
Eleanor Montgomery

Receptionist Paul Meynell


Kid Хезер Роббинс
Heather Robbins

Judge Тим Киллик
Tim Killick
было 25 лет
Barman Michael Jewers


Big Kid Пол Пэланс
Paul Palance

Drunk 1 Мартин МакГлэйд
Martin McGlade

Drunk 2 Джон Лоуренс
John Lawrence

Newscaster Расселл Барр
Russell Barr

Barmaid Аллан Пауэлл
Allan Powell

Reporter Глория Ханнифорд
Gloria Hunniford
было 42 года
играет саму себя Дель Харт
Del Hart
было 36 лет
Chippy 1985 Anthony Adair


Pool Player Бен ДеМарко
Ben DeMarco
было 1 год
Marco Наташа Маню
Natasha Manu

Susan Кристина Менц
Cristina Menz

Cor de Ballet Джереми Кут
Jeremy Coote
было 24 года
Builder, в титрах не указан Стивен Рид
Stephen Reed
было 27 лет
Man in Bar, в титрах не указан Ричард Рейд
Richard Reid

Giles, в титрах не указан

Фрэнк Роддэм
Franc Roddam
было 36 лет
Мартин Маккинд
Martin McKeand

продюсер (14 эпизодов, 1983-1986) Аллан МакКиоун
Allan McKeown
было 36 лет
исполнительный продюсер (14 эпизодов, 1983-1986) Джой Спинк
Joy Spink

продюсер (2 эпизода, 2002-2004) Питер Миллхаус
Peter Millhouse

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 1986) Крисси Скиннс
Chrissy Skinns

продюсер Роджер Бэмфорд
Roger Bamford

сопродюсер Ник Годинг
Nick Goding

линейный продюсер

Фрэнк Роддэм
Franc Roddam
было 36 лет
Йен Ла Френас
Ian La Frenais
было 45 лет
Дик Клемент
Dick Clement
было 45 лет
Стэн Хей
Stan Hey

Берни Купер
Bernie Cooper

Френсис Мегахи
Francis Megahy
было 46 лет

Тим Палмер
Tim Palmer

Джон Кенвей
John Kenway

Дэвид Маккэй
David Mackay

Джон Ланн
John Lunn
было 26 лет
Мартин Суэйн
Martyn Swain

Саймон Эллиотт
Simon Elliott

постановщик Майкл Перри
Michael Perry

постановщик Su Chases


постановщик Адриан Смит
Adrian Smith

постановщик Роб Харрис
Rob Harris

постановщик Питер Венхам
Peter Wenham

Грег Шоу
Greg Shaw

Билл Кратчер
Bill Crutcher

Майкл Фляйшер
Michael Fleischer

Дава Ирвин
Dava Irwin

по костюмам Вэл Метэрингем
Val Metheringham

по костюмам Джастин Люкстон
Justine Luxton

по костюмам Тина Джонс
Tina Jones

по декорациям

Дэйв Кинг
Dave King

Лес Хили
Les Healey

Гордон Хант
Gordon Hunt

Нил Томсон
Neil Thomson

Ник МакФи
Nick McPhee