История о Самар Ананде, майоре индийской армии из отряда сапёров. Все поражаются, как без капли страха за свою жизнь он обезвреживает бомбы, он совсем не боится смерти. Однажды он спасает тонущую девушку Акиру, репортёра Discovery Channel, и нечаянно забывает у неё свою куртку. Акира находит в ней его дневник и узнаёт историю о Самаре, его единственной любви Мире и одной клятве, которая перевернула всю его жизнь.
Лозунг:
The Floppest love-story movie of ever in the Bollywood
Режиссёр фильма Яш Чопра планировал снимать сцены под песню «Jab Tak Hai Jaan» в своих любимых Швейцарских Альпах, но с его смертью съёмки в Швейцарии отменили, т.к. его сын Адитья Чопра (он взял в руки бразды правления после смерти отца) решил не снимать в местах, которые так любил его отец.
Романтические сцены снимал Адитья Чопра, сын Яша Чопры, чтобы несколько осовременить романтическую сюжетную линию.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В фильме демонстрируется первый в актёрской карьере Шах Рукх Кхана поцелуй на экране. Шах Рукх Кхан никогда не целуется на камеру и не ездит верхом, но Яш Чопра сумел убедить его в том, что это необходимо.
Перевод: BaibaKo Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Baibak&Ko
BDRip
Многоголосный, проффесион.
720x304
2,9 Гб
-
2013-08-23
40/20
1
Имя файла: Jab.Tak.Hai.Jaan.2012.BDRip.Rus.Original.ICG.GeneralFilm Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1575 Кбит/с, 720x304 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: Хинди (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Перевод: To4ka Перевод: Профессиональный многоголосый Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева и Марина Комчарукова Перевод на русский язык: To4kaTraslate Субтитры: Русские (полные и на песни)
BDRip
Многоголосный, проффесион.
720x304
2,8 Гб
-
2013-01-06
47/24
1
Имя файла: Jab.Tak.Hai.Jaan.2012.BDRip.720p.Rus.Original.ICG.GeneralFilm.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 2745 Кбит/с, 1280x544 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: Хинди (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод: To4ka Перевод: Профессиональный многоголосый Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева и Марина Комчарукова Перевод на русский язык: To4kaTraslate Субтитры: Русские (полные и на песни)
BDRip
Многоголосный, проффесион.
1280x544
4,9 Гб
-
2013-01-04
24/16
1
Имя файла: Jab.Tak.Hai.Jaan.2012.DVDRip.Rus.Original.ICG.GeneralFilm Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1087 Кбит/с, 720x304 Аудио:
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио 2: Хинди (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Перевод: To4ka Перевод: Профессиональный многоголосый Роли озвучивали: Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева и Марина Комчарукова Перевод на русский язык: To4kaTraslate Субтитры: Русские (полные и на песни)