В 1991 году во Вьетнаме киллер подобрал девочку, решил её не убивать, а сделать своей протеже, и вывез из страны. 30 лет спустя Анна и Муди — прекрасно сработавшиеся напарники, которые за немалое вознаграждение «устраняют засоры» по всему миру. Для души Анна держит магазин коллекционных книг в Лондоне и большую часть времени ведет спокойную ничем непримечательную жизнь, но однажды Муди просит её разыскать одного человека, и вскоре сам погибает от пуль наёмных убийц. Расправившись с присланными за ней, Анна решает найти тех, кто за этим стоит, и отомстить за смерть наставника.
В комнате Муди (его сыграл Сэмюэл Л. Джексон) можно увидеть две работы художника эпохи Возрождения Джузеппе Арчимбольдо – «Лето» слева и «Весну» справа. На них изображены человеческие лица, составленные из фруктов, овощей и растений.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
Когда героиня в исполнении Тадж Атвал упоминает Пруста, речь идёт о Марселе Прусте, французском писателе и авторе цикла «В поисках утраченного времени» из семи романов.
Список ошибок в фильме
Осторожно: дальнейшие ошибки могут содержать спойлеры ▼
Анна (её сыграла Мэгги Кью) набирает в строке поиска имя «Эдвард Хэйес» и видит на появившихся страницах, что Хэйес был убит 25 декабря 1991 года. При переходе по ссылке на сайт The Daily Telegraph появляется дата 6 июля 1990 года, а в статье говорится, что Хэйес был убит днём ранее.