• Точный перевод китайского названия фильма — «Засады со всех сторон». Так как «летающими ножами» на жаргоне китайских боевых искусств называют метательные ножи, то правильным переводом английского названия является «Клан метателей ножей».
• Решающая боевая сцена была снята на Украине. Снег тогда пошёл очень рано (в октябре), застав съёмочную группу врасплох, так как в это время уже началась съёмка сцены. В связи с этим, было решено изменить сценарий и фильм таким образом, чтобы казалось, как будто эта эпическая битва началась осенью и закончилась зимой. Чжан Имоу был очень доволен тем, как всё обернулось, так как это задаёт идеальный тон сцене и нарочито подчёркивает кровь, разливающуюся на снегу.
• Боевые сцены в фильме поставил Сиу-Тунг Чинг.
• Чтобы подготовиться к своей роли, Чжан Цзыи два месяца жила вместе со слепой девочкой.

 800-е  9-й век  Арест  Бамбук  Барабан  Беглец  Бедность  Битва на мечах  Битва рука об руку  Благополучие  Боевые искусства  Бой  Бой с применением холодного оружия  В ловушке  Вайр-фу  Ветер  Вода  Вожделение  Воин  Вуксиа (китайское боевое фэнтези)  Выпивка  Генерал  Героиня боевика  Деревня  Дерево  Доверие  Долг  Драка  Дуэль  Езда на лошади  Женщина с мечом  Жестокость  Заключенный  Западня  Засада  Засекреченная личность  Зеленое платье  Изнасилование  Император  Империализм  Камера показывает от первого лица  Капитан  Кинжал  Китай  Колющий удар в горло  Колющий удар в спину  Копьё  Коррупция  Костер  Кровь  Купание  Лес  Лошадь  Лук и стрелы  Любовное соперничество  Любовный треугольник  Любовь  Магический реализм  Мачете  Месть  Меч  Меч Катана  Молодые любовники  Музыкант  Нагота  Неожиданный финал  Обман  Обреченная любовь  Огонь  Осень  Отвага  Отношения мужа и жены  Офицер полиции  Павильон  Патруль  Певец  Пение  Перерезание горла  Перетягивание каната  Песня  Плач  Пленник  Побег  Побег из тюрьмы  Погоня  Поединок на мечах  Полет  Полиция  Поцелуй  Правительство  Предательство  Представитель  Преследование  Привязанный  Публичный дом  Пытка  Пьянство  Ранение  Распитие спиртных напитков  Ревность  Решающая схватка  Свадьба  Сваха  Секрет  Секс  Слезы  Слепая девушка  Слепота  Смерть  Смерть отца  Снег  Соблазн  Солдат  Спасение  Сражение  Стилизованное насилие  Страсть  Танцовщица и хористка  Танцор  Танцы  Трагедия  Трагическая любовь  Тюрьма  Убийство  Убийца-наемник  Упавшее дерево  Фехтовальщик  Флирт  Хозяйка борделя  Цветы  Человек со слабым зрением  Честь  Число в оригинальном названии  Шпион  Щит

Комментариев еще нет. Пишите смело!