В тринадцать лет мальчик отправился учиться в Англию, в интернат; пришлось ему на новом месте тяжко – над Лесли издевались из-за его расы. На жизнь себе зарабатывал Квок-Винг в качестве бармена в местном ресторане; по выходным он также пробовал петь. Именно тогда, кстати, Ченг и взял себе имя 'Лесли'; позаимствовал его Квок-Винг у Лесли Ховарда из горячо любимой им картины 'Унесенные ветром' ('Gone with the Wind'); имя привлекло парня, помимо прочего, своей унисексуальностью.
Высшее образование Ченг получал в Университете Лидса; учился он управлению текстильным производством. Оставил университет, однако, Ченг уже в конце первого года – си ьно заболел его отец. Уже после его восстановления, Лесли не стал возвращаться в Англию и заканчивать учебу.
В 1977-м Ченг выиграл второй приз на азиатском музыкальном конкурсе 'American Pie'. Ему достался контракт с устроителями конкурса, студией RTV; так и началась его карьера в индустрии развлечений. Первое время ему приходилось нелегко; однажды во время выступления Квок-Винга даже освистали.
Первая его кинокартина, 'Эротический сон Красной Палаты' ('The Erotic Dream of the Red Chamber'), вышел 1987-м. Уже после подписания контракта Квок-Винг узнал, что согласился на съемки в софт-порно; впрочем, это его не остановило.
Середина восьмидесятых и начало девяностых были золотой эрой гонконгского кинематографа; именно в это время дела Лесли пошли в гору. В 1990-м он снялся в картине Вонга Кар-Вая 'Дикие дни' ('Days of Being Wild'); эта роль принесла ему Гонконгскую кинопремию в категории 'Лучший актер' и номинацию в аналогичной категории на тайваньском кинофестивале 'Золотая Лошадь'. Позднее К вок-Винг снимется еще в двух фильмах Кар-Вая.
Некоторое время Лесли играл в основном мягкие, романтические роли; к концу девяностых он решил сменить амплуа и занялся более серьезными проектами. В 1999-м он сыграл бедного отца-одиночку, усыновляющего брошенного ребенка в картине 'The Kid' Джейкоба Ченг Чи-Ленга; следом был боевик 'Double Tap' Ло Чи Ленга. В 2002-м Ленг пригласил Квок-Винга в свой психологический триллер 'Inner Sences'; роль борющегося со своими внутренними проблемами психолога доктор Ло принесла Лесли еще одну номинацию на Гонконгскую кинопремию, во все той же категории 'Лучший актер'; также он был дважды номинирован на 'лучшего актера' на Тайваньском кинофестивале.
В 2000-м Квок-Винг снял свой первый фильм в качестве режиссера; этим фильмом была сорокапятиминутная киноновелла 'From Ashes to Ashes'.
1-го апреля 2003-го Лесли покончил жизнь самоубийством, спрыгнув с двадцать четвертого этажа отеля 'Мандарин Ориентал'; предсмертная записка гласила, что актер страдал от депрессии
Герои, стреляющие по орлам
На расстоянии одной десятой миллиметра
Создавая «Счастливы вместе»
Все хорошо, что хорошо кончается '97
Ji de... xiang jiao cheng shu shi II: Chu lian qing ren
Вечеринка многочисленной семьи