В 1930 году она стала первой женой кинооператора Джорджа Стивенса (1904-1975), который в будущем восемь раз номинировался на 'Оскар' и три раза становился лауреатом этой премии. Они познакомились еще в 1928-м, в доме комика Оливера Харди (Oliver Hardy), затем поженились, в апреле 1932 родился их сын, и Ивонн посвятила себя семье, когда Стивенс работал на Хэла Роача (Hal Roach). Пара развелась в 1947 году. Их сын, Джордж Стивенс-младший (George Stevens, Jr.), стал основателем и руководителем Американского института киноискусства (The American Film Institute).
После того, как ее карьера в кино завершилась, Ивонн Стивенс стала помощницей медсестры в военных госпиталях, расположенных в Южной Калифорнии (Southern California) во время Второй мировой войны. После войны Ивонн продолжала свою деятельность в качестве добровольца, но уже в сфере преподавания.
Ивонн Хауэлл умерла 27 мая 2010 года, в возрасте 104 лет, в своем доме в Голливуде. Она оставила сына, троих внуков и шесть правнуков.