Леонхард Мерзин родился в эстонском посёлке Роэла. В 1964 году окончил училище культурно-просветительской работы в Вильянди.
С 1960 по 1974 год выступал на сценах разных театров Эстонии, в том числе «Ванемуйне» в Тарту и «Угала» в Вильянди.
Снимался в кино и телефильмах. Его русскоязычные роли, озвучивались другими актёрами.
С 1968 года являлся режиссёром Народного театра имени Эдуарда Вильде. В дальнейшем Леонхард Мерзин занимался оформлением спектаклей в качестве художника-сценографа. Кроме того он был автором нескольких рассказов и пьес.
Леонхард Мерзин скончался 2 января 1990 года на 56-м году жизни.