Быстрый доступ Интересные факты Фразы из фильма Создатели Список актеров Скачать торрент Комментарии

Римские каникулы

Roman Holiday

В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью... в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города.

Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел...

Лозунг:«Romance in romantic Rome!»

Год выпуска:1953

Мировая премьера:27 августа 1953 года

Премьера в России:?

Страна:

США

Жанры:мелодрама · комедия

Рейтинг:8.334 (59 412) IMDB: 8.10 (87 048)

Продолжительность:01:58 (118 минут)

Ограничения:—

Бюджет:1,500,000 $ (Доллар США)

Режиссер:Уильям Уайлер

Продюсеры:Уильям Уайлер · Роберт Уайлер · Лестер Кениг

Сценаристы:Далтон Трамбо · Йен МакЛеллан Хантер · Джон Дайтон

Общие сборы:12,000,000 $ (Доллар США)

Сборы в мире:7,000,000 $ (Доллар США)

Сборы в США:5,000,000 $ (Доллар США)

Выход на DVD:8 декабря 2003 года («Film Prestige»)

Актеры:

Список интересных фактов о фильме

Фрэнк Капра ушел с проекта, когда узнал, что фильм будет сниматься по сценарию Далтона Трамбо.
После завершения работы над картиной исполнитель роли Джо Грегори Пек сказал продюсерам, что, поскольку Хепберн наверняка получит за свою роль «Оскар», ее имя следует поставить в титрах первым.
Одри Хепберн получила роль принцессы Анны благодаря кинопробе, которая уже стала легендарной. Оператору велели не выключать камеру после завершения сцены, в которой играла Хепберн. После команды «Снято!» актриса расслабилась, вела себя раскованно, откровенно отвечала на вопросы, и в итоге именно эти несколько минут подарили ей заветную роль.
Первоначально эту ленту должен был снимать Фрэнк Капра, а на главные роли он собирался пригласить Кэри Гранта и Элизабет Тейлор.
Уильям Уайлер, заменивший Капру, намеревался взять на роль Анны Джин Симмонс, а когда та оказалась занятой на других проектах, он уже был готов отказаться от съемок фильма.
Автор сценария картины Далтон Трамбо попал в «черные списки» в числе легендарной «голливудской десятки». Поэтому вместо имени сценариста в титрах указан только автор сюжета Йен МакЛеллан Хантер, которому и был вручен «Оскар». Жена Трамбо, Клео, смогла получить золотую статуэтку, по праву причитавшуюся ее мужу, только в 1993 году, спустя много лет после его смерти (он умер в 1976 году). Таким образом, за лучший сценарий 1953 года были вручены сразу два «Оскара». Имя Трамбо было помещено в титры отреставрированной версии «Римских каникул», вышедшей на экраны в 2002 году.
В 1999 году данный фильм был внесён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼

Во время съемок сцены, в которой принцесса прощается с Джо, неопытная Хепберн никак не могла выдавить из себя слезы. В результате после несколько напрасно снятых дублей режиссер Уильям Уайлер пришел в ярость, и тогда актриса по-настоящему заплакала, что и было запечатлено на кинопленку.

Упоминания слов и фраз в фильме

Все создатели фильма «Римские каникулы»

Режиссер

Уильям Уайлер
William Wyler
было 50 лет

Актеры (85)

Грегори Пек
Gregory Peck
было 36 лет
Joe Bradley

Одри Хепберн
Audrey Hepburn
было 23 года
Princess Ann

Эдди Альберт
Eddie Albert
было 46 лет
Irving Radovich

Хартли Пауэр
Hartley Power
было 58 лет
Mr. Hennessy

Харкорт Уильямс
Harcourt Williams
было 72 года
Ambassador

Маргарет Роулингс
Margaret Rawlings
было 46 лет
Countess Vereberg

Туллио Карминати
Tullio Carminati
было 58 лет
General Provno

Паоло Карлини
Paolo Carlini
было 30 лет
Mario Delani

Клаудио Эрмели
Claudio Ermelli
было 60 лет
Giovanni

Паула Борбони
Paola Borboni
было 52 года
Charwoman

Альфредо Риццо
Alfredo Rizzo
было 50 лет
Taxicab Driver

Лаура Солари
Laura Solari
было 39 лет
Hennessy's Secretary

Горелла Гори
Gorella Gori
было 52 года
Shoe Seller

Армандо Амброджи
Armando Ambrogi

Man on Phone, в титрах не указан

Армандо Аннуале
Armando Annuale
было 68 лет
Admiral Dancing with Princess, в титрах не указан

Маурицио Арена
Maurizio Arena
было 18 лет
Young Boy with Car, в титрах не указан

Сильвио Баголини
Silvio Bagolini
было 38 лет
Undetermined Role, в титрах не указан

Уго Баллерини
Ugo Ballerini

Embassy Aide, в титрах не указан

Бруно Баскьера
Bruno Baschiera

Embassy Aide, в титрах не указан

Джильдо Боччи
Gildo Bocci
было 66 лет
Flower Seller, в титрах не указан

Альфред Браун
Alfred Browne

Correspondent at Poker Game, в титрах не указан

Принцесс Альма Каттанео
Princess Alma Cattaneo

Lady in Waiting, в титрах не указана

Дж. Кортес Каванильяс
J. Cortes Cavanillas

Julian Cortes Cavanillas of 'ABC Madrid', в титрах не указан

Франко Корсаро
Franco Corsaro
было 52 года
Undetermined Role, в титрах не указан

Джон Кортей
John Cortay
было 36 лет
Correspondent at Poker Game, в титрах не указан

Виттория Криспо
Vittoria Crispo
было 52 года
Undetermined Role, в титрах не указана

Фердинандо Де Алдисио
Ferdinando De Aldisio

Ferdinando De Aldisio of 'Agence Press', в титрах не указан

Уго Де Паскаль
Ugo De Pascale

Embassy Aide, в титрах не указан

Жан Диджксграаф
Jan Dijksgraaf

Speaking Correspondent, в титрах не указан

Андреа Эстерхази
Andrea Esterhazy
было 39 лет
Embassy Aide, в титрах не указан

Герда Ферер
Gherda Fehrer

Senhora Joaquin de Capoes, в титрах не указана

Жак Феррье
Jacques Ferrier

Lacques Ferrier of 'Ici Paris', в титрах не указан

Хелен Фондра
Helen Fondra

Countess Von Marstrand, в титрах не указана

Джованни Фостини
Giovanni Fostini

Correspondent at Poker Game, в титрах не указан

Сицке Галема
Sytske Galema

Sytske Galema of 'De Limie', в титрах не указана

Пол Гари
Paul Gary

Undetermined Role, в титрах не указан

Тереза Готье
Teresa Gauthier

Ihre Hoheit die Furstin von und zu Luchtenstichenholz, в титрах не указана

Сидни Гордон
Sidney Gordon
было 32 года
Correspondent at Poker Game, в титрах не указан

Отто Гросс
Otto Gross

Otto Gross of 'Davar', в титрах не указан

Джордж Хиггинс
George Higgins
было 35 лет
Correspondent at Poker Game, в титрах не указан

Хайнц Хиндрих
Heinz Hindrich

Dr. Bonnachoven, в титрах не указан

Эдвард Хичкок
Edward Hitchcock

Head of Foreign Correspondents, в титрах не указан

Джон Хорн
John Horne

Master of Ceremonies, в титрах не указан

Стефен Хаус
Stephen House

Stephen House of 'The London Exchange Telegraph', в титрах не указан

Адам Дженнет
Adam Jennette

Speaking Correspondent, в титрах не указан

Г. Кабульска
G. Kabulska

Undetermined Role, в титрах не указан

Курт Клингер
Kurt Klinger

Kurt Klinger of 'Deutsch Press Agentur', в титрах не указан

Никола Коноплефф
Nicola Konopleff

Ihre Hoheit der Furst von und zu Luchtenstichenholz, в титрах не указан

Фридрих Лампе
Friedrich Lampe

Friedrich Lampe of 'New York Herald-Tribune', в титрах не указан

Дайан Ланте
Diane Lante

Lady in Waiting, в титрах не указана

Принцесс Лиламани
Princess Lilamani

The Raikuuari of Khanipur, в титрах не указана

Луиджи Локки
Luigi Locchi

Count Von Marstrand, в титрах не указан

Марио Лучинни
Mario Lucinni

Senhor Joaquin de Capoes, в титрах не указан

Луис Марино
Luis Marino

Hassan El Din Pasha, в титрах не указан

Ричард МакНамара
Richard McNamara

Correspondent at Poker Game, в титрах не указан

Рабиндранат Миттер
Rabindranath Mitter

H.R.H. The Maharajah, в титрах не указан

Луиджи Монета
Luigi Moneta
было 82 года
Old Man Dancing with Princess, в титрах не указан

Морис Монтабр
Maurice Montabre

Maurice Montabre of 'Le Figaro', в титрах не указан

Хулио Морионес
Julio Moriones

Julio Moriones of 'La Vanguardia', в титрах не указан

Ричард Нойхаус
Richard Neuhaus

Embassy Guard, в титрах не указан

Десидерио Нобиле
Desiderio Nobile

Embassy Officer at Press Conference, в титрах не указан

Джустино Оливери
Giustino Olivieri

Waiter at Cafe, в титрах не указан

Эрик Ультон
Eric Oulton

Sir Hugo Macy de Farmington, в титрах не указан

Пьеро Пасторе
Piero Pastore
было 49 лет
Faceless Man on the Barge, в титрах не указан

Джакомо Пенца
Giacomo Penza

The Papal Nuncio Monsignor Altomonte, в титрах не указан

Миммо Поли
Mimmo Poli
было 31 год
Worker Hugging the Three Out Side Police Station, в титрах не указан

Джулиано Раффаелли
Giuliano Raffaelli

Faceless Man on the Barge, в титрах не указан

Доминик Рика
Dominique Rika

Girl at Cafe Waving at Irving, в титрах не указана

Карло Риццо
Carlo Rizzo
было 45 лет
Police Official, в титрах не указан

Пьеро Сканцьяни
Piero Scanziani
было 44 года
Piero Scanziani of 'La Suisse', в титрах не указан

Джанна Сегале
Gianna Segale

Girl at Cafe Waving at Irving, в титрах не указана

Октав Сеноре
Octave Senoret

Faceless Man on the Barge, в титрах не указан

Сэр Хари Сингх
Sir Hari Singh

Hari Singh, в титрах не указан

Альчиде Тико
Alcide Tico

Sculptor, в титрах не указан

Амедео Трилли
Amedeo Trilli
было 46 лет
Undetermined Role, в титрах не указан

Хелен Таббс
Helen Tubbs
было 43 года
Undetermined Role, в титрах не указана

Марко Тулли
Marco Tulli
было 32 года
Pallid Young Man Dancing with Princess, в титрах не указан

Йоп ван Хюльзен
Joop van Hulzen
было 54 года
Undetermined Role, в титрах не указан

Патриция Варнер
Patricia Varner

Teacher at Fontana di Trevi, в титрах не указана

Дианора Вейга
Dianora Veiga

Girl at Cafe Waving at Irving, в титрах не указана

Сезаре Виори
Cesare Viori

Prince Istvan Barossy Nagyavaros, в титрах не указан

Таня Вебер
Tania Weber

Francesca - Irving's Model, в титрах не указана

Хэнк Уэрб
Hank Werbe

Speaking Correspondent, в титрах не указан

Катрин Уайлер
Catherine Wyler
было 13 лет
Schoolgirl, в титрах не указана

Джуди Уайлер
Judy Wyler
было 10 лет
Schoolgirl, в титрах не указана

Продюсеры (3)

Уильям Уайлер
William Wyler
было 50 лет

Роберт Уайлер
Robert Wyler
было 52 года
ассоциированный продюсер

Лестер Кениг
Lester Koenig
было 33 года
ассоциированный продюсер, в титрах не указан

Актеры дубляжа (3)

Владимир Дружников

было 30 лет
Joe Bradley

Ирина Карташёва

было 30 лет
Princess Ann

Юрий Саранцев

было 24 года
Irving Radovich

Сценаристы (3)

Далтон Трамбо
Dalton Trumbo
было 46 лет
и сюжет

Йен МакЛеллан Хантер
Ian McLellan Hunter
было 37 лет

Джон Дайтон
John Dighton
было 42 года

Операторы (2)

Анри Алекан
Henri Alekan
было 43 года

Франц Планер
Franz Planer
было 58 лет

Композитор

Жорж Орик
Georges Auric
было 53 года

Художники (3)

Хэл Перейра
Hal Pereira
было 47 лет

Уолтер Х. Тайлер
Walter H. Tyler
было 43 года

Эдит Хэд
Edith Head
было 55 лет
по костюмам

Монтажер

Роберт Свинк
Robert Swink
было 34 года

Скачать торренты фильма «Римские каникулы»

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Пиры	Скачано
Имя файла: Римские каникулы.1953 Г.Пек, О.Хэпберн).avi Длительность: 01:58:07 (118 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1631 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~128 kbps	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	704x528	1,5 Гб	-	2016-02-27	43/20	67
Имя файла: Римские каникулы.1953 Г.Пек, О.Хэпберн).mkv Длительность: 01:58:07 (118 мин.) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 720x540 (4:3), 23.976 fps, 1 628 Kbps (0.175 bit/pixel) Аудио: Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR (Russian) - советский дубляж (со вствками MVO Film Prestige) Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 5 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - многоголосный закадровый, Film Prestige Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - многоголосный закадровый, Мастер Тэйп / 5 канал Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - двухголосный закадровый, НТВ+ / СТС Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR (Russian) - двухголосный закадровый, New Dream Media Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - двухголосный закадровый, Светла Аудио #7: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский закадровый, Михалев Аудио #8: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (English) - оригинал Перевод: А. Михалёв, НТВ, СТС Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский Язык субтитров: Русский, английский Вид субтитров: Вшитые отключаемые	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	720x540	2,7 Гб	-	2016-02-27	54/19	29
Имя файла: Rimskie.kanikuly.1953.Android.MediaClub.mp4 Длительность: 01:58:10 (118 мин.) Формат: MP4 Видео кодек: MPEG-4 Аудио кодек: AAC Видео: MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x360, 25.000 кадр/с Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Дублированный	КПК	Дублированный, проффесион.	480x360	0,5 Гб	-	2015-10-30	47/25	0
Имя файла: Roman Holiday.1953.HDTVRip.720p.mkv Длительность: 01:58:07 (118 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 960x720, 5 110 Kbps at 23.976 fps Аудио: Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps \|Многоголосный закадровый, Film Prestige\| Аудио №2: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 128 kbps \|Советский дубляж (со вствками MVO Film Prestige)\| Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps \|Многоголосный закадровый, Мастер Тэйп / 5 канал\| Аудио №4: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps \|Двухголосный закадровый, НТВ+ / СТС\| Аудио №5: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 128 kbps \|Двухголосный закадровый, New Dream Media\| Аудио №6: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps \|Двухголосный закадровый, Светла\| Аудио №7: Russian: 48 kHz, AC3 2.0 @ 192 kbps \|Авторский закадровый, Михалев\| Аудио №8: English: 48 kHz, AC3 5.1 @ 384 kbps \|Оригинал\| Перевод: А. Михалёв, НТВ, Питер ТВ5, СТС Субтитры: Русские, Английские	HDTVRip	Дублированный, проффесион.	960x720	5,7 Гб	-	2014-11-04	16/8	31
Имя файла: Rimskie_kanikuly_1953_P_HDTVRip_745_by_Yarmak23.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 640x480 (4:3), 23.976 fps, XviD 65 ~744 kbps, 0.101 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps Constant \|Многоголосый закадровый, Film Prestige\| Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) \|Film Prestige\|	HDTVRip	Многоголосный, проффесион.	640x480	0,7 Гб	-	2012-10-24	10/0	6
Имя файла: Rimskie.kanikuly.1953.DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576@768x576) VBR, ~9800Kbps Аудио: Аудио #1 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps - дублированный (СССР со вставками многоголосого перевода от Film Prestige) Аудио #2 - Английский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps Аудио #3 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 128 Kbps - профессиональный многоголосый ("Film Prestige") Аудио #4 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps - профессиональный многоголосый (5 канал Санкт-Петербург) Аудио #5 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps - профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио #6 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 128 Kbps - профессиональный двухголосый ("New Dream Media") Аудио #7 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps - профессиональный двухголосый (ООО "Светла") Аудио #8 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps - авторский одноголосый (Алексей Михалев) Перевод: НТВ, Первый канал (ОРТ) Субтитры: Русские, Английские, Арабские, Болгарские, Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Французские, Иврит, Хорватские, Исландские, Итальянские, Венгерские, Голландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словенские	DVD9	Дублированный, проффесион.	768x576	7,7 Гб	-	2012-05-10	4/5	3
Имя файла: Rimskie.kanikuly.1953.XviD.DVDRip.Generalfilm.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720х544, 1459 кб/с Аудио: 2 ch, 192 кб/с Перевод: А. Михалёв Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый) + Авторский одноголосый (Алексей Михалев)	DVDRip	Многоголосный, проффесион.	720x544	1,5 Гб	-	2011-06-07	1/0	9
Имя файла: Roman.Holiday.1953.DVD-5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Аудио1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), Аудио2: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио дорожки: Дублированный + Профессиональный, многоголосый	DVD5	Дублированный, проффесион.	720x576	4,1 Гб	-	2009-09-23	0/1	0
Имя файла: Roman Holiday.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1482 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~113.00 kbps	DVDRip	Дублированный, проффесион.	640x480	1,5 Гб	-	2009-05-12	0/3	6
Имя файла: Roman Holiday (1953).avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Аудио Видео: 1459 Кбит/с, 640x464 Аудио: 48000Hz stereo 96Kbps	DVDRip	Дублированный, проффесион.	640x464	1,3 Гб	-	2009-03-26	3/36	2

КОММЕНТАРИИ К ФИЛЬМУ «РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ»

Комментариев еще нет. Пишите смело!