Быстрый доступ Интересные факты Фразы из фильма Создатели Список актеров Скачать торрент Комментарии

Апокалипсис

Apocalypto

В фильме показана жизнь цивилизации майя до прихода испанских конкистадоров: жестокие войны с соседними племенами, человеческие жертвоприношения, загадочные мистические ритуалы.

В один день рушится мир индейца по имени Лапа Ягуара. Его деревню захватывает соседнее племя, уничтожая хижины, забирая местных жителей в плен. Его ведут в город, чтобы принести в жертву богам. Перед лицом неминуемой смерти Лапа Ягуара должен побороть свои самые сильные страхи и совершить отчаянный рывок, чтобы спасти то, что ему дорого...

Лозунг:«Империя майя. Участь предрешена»

Год выпуска:2006

Мировая премьера:8 декабря 2006 года

Премьера в России:14 декабря 2006 года; «Централ Партнершип»

Страна:

США

Жанры:приключения · боевик · драма · триллер

Рейтинг:7.969 (88 593) IMDB: 7.80 (220 423)

Продолжительность:02:19 (139 минут)

Ограничения:Возраст: 16+ MPAA рейтинг:

Бюджет:40,000,000 $ (Доллар США)

Режиссер:Мэл Гибсон

Продюсеры:Брюс Дэвей · Мэл Гибсон · Вики Кристиансон · Нед Дауд · Серджо Миранда · Фарад Сафиниа

Сценаристы:Мэл Гибсон · Фарад Сафиниа

Общие сборы:120,175,290 $ (Доллар США)

Сборы в мире:69,308,655 $ (Доллар США)

Сборы в США:50,866,635 $ (Доллар США)

Сборы в России:4,749,500 $ (Доллар США)

Продажи DVD:41,139,651 $ (Доллар США)

Выход на DVD:17 января 2007 года («CP-Digital»)

Актеры:

Эспиридион Акоста Каче

Список интересных фактов о фильме

В трейлере «Апокалипсиса» можно заметить немало персонажей, которые так и не появились в самой картине.
Большая часть заметных ролей была разыграна потомками индейцев Майа, которые никогда в жизни до этого не снимались. Например, роль маленькой заболевшей девочки, которая проклинает охотников, отдали 7-летней жительнице деревни, которая сильно напоминает место, где жило племя Лапы Ягуара.
Из-за непредсказуемого климата Мексиканских лесов, дополнительной заботой съемочной команды была охрана цифрового оборудования от внезапных дождей. В случае же сильной жары, оно оборачивалось в специальные одеяла, способные отражать высокую температуру. Приходилось даже прикреплять термометры ко всем камерам. А во время съемки сцены на водопаде, они были помещены в специальные водозащитные сумки, разработанные Питом Романо.
Непрекращающиеся дожди в Мексике стали причиной переноса релиза картины с 4 марта 2006 на 8 декабря 2006.
Во время съемок на водопаде, когда Лапа Ягуара убегает от охотников и спрыгивает вниз, самая настоящая корова, направляющаяся вверх по течению, перебежала через водопад. Лишь после того, как местный житель подплыл к корове и успокоил ее, она вернулась на берег и продолжила щипать траву, как ни в чем не бывало.
Для сцены прыжка с водопада Руди Янгблад самостоятельно исполнил опасный трюк. При помощи ремня безопасности, он совершил прыжок с 15-этажного здания в Веракрусе. Позже этот прыжок был наложен при помощи компьютера на кадры с настоящим водопадом.
Во время кастинга для Мэла Гибсона и Фарада Сафиниа было важно выбрать актеров, подходящих для созданных персонажей. Так, Руди Янгблад привлек Гибсона своим соответствием мифическому образцу героя.
Когда Мэл Гибсон был подростком, один старший парень назвал его «Почти», что очень сильно оскорбило честолюбивого Мэла. Этот же элемент уже режиссер Гибсон добавил в фильм: именно так называет героя Руди Янгблада один из охотников.
Герои говорят на юкатанском диалекте майя, фильм идет в кинотеатрах с субтитрами. Чтобы актеры могли освоить незнакомый язык, на котором им предстояло играть, в состав съемочной группы были включены специальные консультанты, проводившие уроки языка майя. Кроме того, каждый актер имел с собой плеер, чтобы постоянно прослушивать и заучивать свои реплики.
Фильм снимался в Веракрусе и Катемако — одном из последних мест в Мексике, где еще сохранились участки тропического леса. В картине заняты исключительно представители коренного населения Америки, для большинства из которых это стало дебютом в кино. Чтобы подобрать актеров с соответствующей внешностью, кастинги проводились по всей Мексике, особенно на Юкатане, в Мехико и Оахаке. Часть будущих актеров нашли в других странах, в том числе США и Канаде. Далеко не все из них потомки майя, но все происходят из различных индейских племен, то есть являются коренными жителями континента.
Прежде, чем приступить к съемкам, режиссер Мэл Гибсон и сценарист Фарад Сафиниа в течение нескольких месяцев изучали тексты майя, в том числе и самый известный из них «Пополь-Вух». Впоследствии Фарад Сафиниа заметил: «Мы обнаружили, что проблемы, считавшиеся ключевыми для цивилизации майя, удивительным образом схожи с трудностями, которые встают сейчас перед нашей цивилизацией, особенно если речь заходит о повсеместном разрушении окружающей среды, чрезмерном потреблении и политической коррупции».
Название фильма «Apocalypto» в русском прокате переведено некорректно. На самом деле это даже не английское слово, а греческий глагол, имеющий целый ряд значений: «показывать себя», «обнаруживать истину» и так далее.

Упоминания слов и фраз в фильме

Все создатели фильма «Апокалипсис»

Режиссер

Мэл Гибсон
Mel Gibson
было 49 лет

Актеры (39)

Руди Янгблад
Rudy Youngblood
было 23 года
Jaguar Paw

Далия Эрнандез
Dalia Hernandez
было 20 лет
Seven

Джонатан Брюэр
Jonathan Brewer

Blunted

Моррис Бердйеллоухэд
Morris Birdyellowhead

Flint Sky

Карлос Эмилио Баэс
Carlos Emilio Baez

Turtles Run

Рамирез Амилкар
Ramirez Amilcar

Curl Nose

Израэл Контрерас
Israel Contreras
было 44 года
Smoke Frog

Израэль Риос
Israel Rios

Cocoa Leaf

Мария Исабель Диас
María Isabel Díaz
было 41 год
Mother in Law

Эспиридион Акоста Каче
Espiridion Acosta Cache

Old Story Teller

Майра Сербуло
Mayra Serbulo
было 35 лет
Young Woman

Иазуа Лариос
Iazua Larios

Sky Flower

Лорена Эрнандес
Lorena Hernández

Village Girl

Итандехуи Гутьеррез
Itandehui Gutierrez

Wife

Саюри Гутьеррез
Sayuri Gutierrez

Eldest Daughter

Хирам Сото
Hiram Soto

Fish Hunter

Хосе Суарез
José Suárez
было 38 лет
First Temple Sacrifice

Рауль Трухильо
Raoul Max Trujillo
было 50 лет
Zero Wolf

Херардо Тарасена
Gerardo Taracena
было 36 лет
Middle Eye

Родольфо Паласиос
Rodolfo Palacios

Snake Ink

Ариэль Гальван
Ariel Galvan

Hanging Moss

Бернардо Руис
Bernardo Ruiz

Drunkards Four

Рикардо Диаз Мендоза
Ricardo Diaz Mendoza
было 20 лет
Cut Rock

Ричард Кан
Richard Can

Ten Peccary

Карлос Рамос
Carlos Ramos

Monkey Jaw

Аммель Родриго Мендоса
Ammel Rodrigo Mendoza

Buzzard Hook

Марко Антонио Аргета
Marco Antonio Argueta

Speaking Wind

Хавьер Эскобар
Javier Escobar

Vicious Holcane

Фернандо Эрнандез
Fernando Hernandez

High Priest

Мария Исидра Хоил
Maria Isidra Hoil

Oracle Girl

Акетцали Гарсия
Aquetzali García

Oracle Girl

Абель Вулрич
Abel Woolrich
было 59 лет
Laughing Man

Антонио Монрой
Antonio Monroy

Chilam

Николас Хассо
Nicolás Jasso

Man on Temple Top

Роналдо Экгал
Ronaldo Eknal

Slave Auctioneer

Мириам Тун
Miriam Tun

Woman Auctioneer

Рафаэль Велез
Rafael Velez

King

Диана Ботелло
Diana Botello

Queen

Хоакин Рендон
Joaquin Rendon

Head Chac

Продюсеры (6)

Брюс Дэвей
Bruce Davey

Мэл Гибсон
Mel Gibson
было 49 лет

Вики Кристиансон
Vicki Christianson

исполнительный продюсер

Нед Дауд
Ned Dowd
было 55 лет
исполнительный продюсер

Серджо Миранда
Sergio Miranda

продюсер: Коста-Рика

Фарад Сафиниа
Farhad Safinia

сопродюсер

Сценаристы (2)

Мэл Гибсон
Mel Gibson
было 49 лет

Фарад Сафиниа
Farhad Safinia

Оператор

Дин Семлер
Dean Semler
было 63 года

Композитор

Джеймс Хорнер
James Horner
было 52 года

Художники (6)

Томас Е. Сандерс
Thomas E. Sanders

постановщик

Роберто Бонелли
Roberto Bonelli

Наман Маршалл
Naaman Marshall

Тереза Уоктер
Theresa Wachter

Майес С. Рубео
Mayes C. Rubeo

по костюмам

Джей Ароести
Jay Aroesty

по декорациям

Монтажер

Джон Райт
John Wright

Скачать торренты фильма «Апокалипсис»

	Качество	Перевод	Видео	Размер	Реж. верс.	Дата	Пиры	Скачано
Имя файла: Apocalypto.2006.720p.BluRay.5xRus.Myn.HDCLUB.mkv Длительность: 02:18:21 (138 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 1280x692 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~9050 kbps avg Аудио: Аудио #1: Mayan languages: 48 kHz, DTS, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg \|Оригинал\| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Позитив / Киномания\| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg \|Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва\| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg \|Одноголосый закадровый, Д.Строев\| Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg \|Одноголосый закадровый, В.Королев\| Аудио #6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg \|Одноголосый закадровый, Ю.Живов\| Аудио #7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg \|Commentary\| Перевод: В. Королёв, Денис Строев, Киномания, П. Гланц и И. Королева, Ю. Живов Субтитры: Russian (R5), Russian (Д. Строев), Ukrainian, English, English (SDH), Russian (Commentary), English (Commentary)	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1280x692	13,1 Гб	-	2015-05-27	10/7	3
Имя файла: Apokalipsis_2006_Sub_HDRip_[scarabey.org].avi Длительность: 02:18:19 (138 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~701 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Русские субтитры: есть (вшитые)	HDTVRip	Субтитры	624x336	0,8 Гб	-	2015-05-23	17/5	0
Имя файла: Apokalipsis_2006_Sub_HDRip__[scarabey.org].avi Длительность: 02:18:19 (138 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1306 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~192.00 kbps avg Русские субтитры: есть (вшитые)	BDRip	Субтитры	688x368	1,5 Гб	-	2015-05-23	28/8	5
Имя файла: Apocalypto.(2006) HDRip от TorrNada.mp4 Длительность: 02:18:21 (138 мин.) Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: AVC, 480x272 (16:9), 23.976 fps, 350 Kbps (0.112 bit/pixel) Аудио: AAC LC, 44.1 KHz, 2 ch, 125 Kbps, VBR	КПК	Многоголосный, проффесион.	480x272	0,5 Гб	-	2014-11-09	11/3	2
Имя файла: Apocalypto.2006.x264.BDRip.AVC.MediaClub.mkv Длительность: 02:18:21 (138 мин.) Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 3500 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с Аудио: Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Позитив) Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Гланц и Королёва) Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Строев) Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Королёв) Аудио 5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Живов) Аудио 6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Рябов) Аудио 7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый Аудио 8: Язык Майя (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод: В. Королёв, Денис Строев, П. Гланц и И. Королева, Позитив-Мультимедиа, С. Рябов, Ю. Живов Субтитры: Русские (Full, R5), английские (Full), английские (SDH) Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский одноголосый (Строев), (Королёв), (Живов), (Рябов)	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1024x554	6,6 Гб	-	2014-10-28	14/10	3
Имя файла: Apocalypto.2006 Длительность: 02:18:21 (138 мин.) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1310 kbps avg, 0.202 bit/pixel Аудио: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192.00 kbps Перевод: П. Гланц и И. Королева Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц Пётр и Королёва Инна Субтитры: Russian, внешние*.srt	BDRip	Двухголосный, проффесион.	704x384	1,5 Гб	-	2014-06-11	13/10	4
Имя файла: Apokalipsis.(2006).BDRip.1080p.[envy].[60fps].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1038, 14920 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.125 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass Аудио: Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Многоголосый закадровый, Киномания / Русский Аудио 3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Одноголосый закадровый, Д. Строев / Русский Аудио 3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Одноголосый закадровый, В. Королев / Русский Аудио 4: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю. Живов / Русский Аудио 5: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц - Оригинал / Майя Перевод: В. Королёв, Денис Строев, Киномания, Ю. Живов Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый), Профессиональный (Двухголосый закадровый), Авторский (Д. Строев), Авторский (В. Королев), Авторский (Ю. Живов) Субтитры: Русские \| Полные, Английские \| Полные Чаптеры (Главы): Есть	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1920x1038	17,7 Гб	-	2014-01-24	11/33	1
Имя файла: Apocalypto.2006.BDRip.1080p.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1038 (1.850); 14875 Kbps; 23, 976 fps; 0, 311 bpp Аудио: Аудио №1: English; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch Аудио №2: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch Перевод: П. Гланц и И. Королева Перевод: Оригинал + Авторский (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королёва Субтитры: Русские, Английские Дополнительно: По умолчанию (и по задумке режиссера) включены оригинальная дорожка и русские субтитры Навигация по главам: есть	BDRip	Двухголосный, проффесион.	1920x1038	15,6 Гб	-	2013-09-09	19/13	0
Имя файла: Apokalipsis.2006.x264.BDRip.(AVC).ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2450 Кбит/с, 1024х552 Аудио: Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 2: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 3: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио 4: оригинальный (язык Майя) (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод: Денис Строев, Киномания, С. Рябов, Ю. Живов Перевод: Профессиональный многоголосый (Позитив / Киномания), профессиональный двуголосый (П. Гланц и И. Королёва), авторский одноголосый (Д. Строев / В. Королев / Ю. Живов / С. Рябов) Субтитры: Русские, английские, украинские, датские, финские, французские, немецкие, иврит, венгерские, румынские, испанские, шведские	BDRip	Многоголосный, проффесион.	1024x552	5,4 Гб	-	2012-10-20	24/39	3
Имя файла: Apokalipsis.2006.BDRip-AVC.H264.AC3.-HQCLUB.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1024x554 (2, 40:1), 23, 976 fps, x264@L4.1, 2pass ~2800 kbps avg, 0.206 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 448 kbps (6 channels) [Russian] DVO П.Гланц и И.Королёва Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 448 kbps (6 channels) [Mayan] Перевод: П. Гланц и И. Королева Субтитры: Русские, Английские, Украинские	BDRip	Двухголосный, проффесион.	1024x554	3,6 Гб	-	2012-01-14	34/23	4
Имя файла: Apocalypto.2006.BDRip.1080p.Rus.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1032 (1, 860), 23.976 fps, 4077 kbps Аудио: 48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 kbps	BDRip	Субтитры	1920x1032	4,4 Гб	-	2011-10-09	0/1	0
Имя файла: APOCALYPTO Формат: M2TS Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1080p / 23, 976 fps / 16:9 Аудио: Аудио 1: Русский DTS-HD High-Res 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 2: Английский Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Аудио 3: Майя LPCM 5.1 / 48 kHz / 6912 kbps / 24-bit Перевод: П. Гланц и И. Королева (двухголосый закадровый) Гланц/Королёва Субтитры: русские, украинские, английские	Blu-Ray	Двухголосный, проффесион.	?	40,3 Гб	-	2011-02-02	0/2	0
Имя файла: APOCALYPTO.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1629 kb/s, 720x384, 23.976 fps, Bits/ (Pixel*Frame): 0.246 Аудио: 448 kb/s (6Ch) Перевод: П. Гланц Перевод: Двухголосый закадровый, Гланц/Королёва	BDRip	Двухголосный, проффесион.	720x384	2,0 Гб	-	2011-01-07	1/9	0
Имя файла: APOCALYPTO.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 7600 kb/s, 1920x1032, 23.976 fps Аудио: 448 kb/s (6Ch) Перевод: П. Гланц и И. Королева Перевод: Двухголосый закадровый, Гланц/Королёва Субтитры: English, Russian, Ukrainian Сохранены оригинальные чаптеры Blu-ray	BDRip	Двухголосный, проффесион.	1920x1032	7,5 Гб	-	2011-01-06	0/1	0
Имя файла: Apocalypto.[flintfilms].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x688, 1889 Кбит/сек, 23, 976 кадр/сек, AVC, x264, 1, 860, 0.087 Бит/ (Пиксели*Кадры) Аудио: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала (ов), 48, 0 КГц Перевод: Ю. Живов Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов) Субтитры: Русские	BDRip	Одноголосный, проффесион.	1280x688	2,2 Гб	-	2010-08-08	0/1	0
Имя файла: Apocalypto.(2006).HDRip.DVO.Original.Subs.x264.AAC.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AAC Видео: 800х432 (1, 85:1), 23, 976 кадр/сек, 1865 Кбит/сек, 0.225 bit/pixel Аудио: 6 каналов Front: L C R, Rear: L R, LFE, 48, 0 КГц, 16 бит, ABR 228kbps Перевод: П. Гланц и И. Королева Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Гланц и Королёва] + Оригинал (Майа) Субтитры: русские и английские (вшитые, отключаемые)	BDRip	Двухголосный, проффесион.	800x432	2,2 Гб	-	2010-06-29	0/1	0
Имя файла: Apocalypto.2006.HDRip.720p.mkv Формат: AVI Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x696 (16:9), 3408 Кбит/с, 23.976 кадр/с, 0.160 бит/пиксель Аудио: Аудио#1: AC-3, 448 Кбит/с, 6 каналов, 48.0 КГц [russian] Аудио#2: AC-3, 448 Кбит/с, 6 каналов, 48.0 КГц [mayan] Субтитры: русские и английские	HDTVRip	Многоголосный, проффесион.	1280x696	4,2 Гб	-	2010-06-28	16/2	2
Имя файла: Apokalipsis.2006.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1868 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps (6 channels) \|Russian, П.Гланц и И.Королёва\| Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps (6 channels) \|Mayan language\| (отдельно) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 448 kbps (6 channels) \|Russian, Ю.Живов\| (отдельно) Перевод: П. Гланц и И. Королева, Ю. Живов Аудио дорожки: Авторский (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королёва + Оригинал (отдельно) + Авторский одноголосый (Ю.Живов) (отдельно) Субтитры: русские, английские (внешние srt*)	BDRip	Двухголосный, проффесион.	704x384	3,0 Гб	-	2010-04-19	1/0	0
Имя файла: Apocalypto.2006.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2097 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: Аудио Проф.: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Аудио Ориг.: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Аудио П. Гланц и И. Королёва: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Аудио Ю. Живов: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448.00 kbps avg Перевод: П. Гланц и И. Королева, Ю. Живов Перевод: Русский профессиональный перевод + Оригинальная звуковая дорожка (Майя) + Авторский перевод П. Гланц и И. Королёва (отдельным файлом) + Авторский перевод Ю. Живова (отдельным файлом) Субтитры: Русские, английские внешние srt	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x384	3,8 Гб	-	2009-05-24	0/1	0
Имя файла: Apokalipsis.2006.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, build 46 codec, 2548 kbps, 0.38 bit/pixel, 720 x 392, 1.84:1, 23.976 fps Аудио: AC3 Dolby Digital, 448.00 kbps, 6 Ch	BDRip	Многоголосный, проффесион.	720x392	2,9 Гб	-	2008-01-26	3/62	7

КОММЕНТАРИИ К ФИЛЬМУ «АПОКАЛИПСИС»

Комментариев еще нет. Пишите смело!