В великой Римской империи не было военачальника, равного генералу Максимусу. Непобедимые легионы, которыми командовал этот благородный воин, боготворили его и могли последовать за ним даже в ад.
Но случилось так, что отважный Максимус, готовый сразиться с любым противником в честном бою, оказался бессилен против вероломных придворных интриг. Генерала предали и приговорили к смерти. Чудом избежав гибели, Максимус становится гладиатором.
Быстро снискав себе славу в кровавых поединках, он оказывается в знаменитом римском Колизее, на арене которого он встретится в смертельной схватке со своим заклятым врагом...
Лозунг:«Генерал, ставший рабом. Раб, ставший гладиатором. Гладиатор, бросивший вызов империи»
Малую арену, где Максимус обучается в школе гладиаторов, построили в Марокко на месте футбольного поля, гармонично вписав ее в окружающие здания.
Татуировка S.P.Q.R. на плече Максимуса означает Сенат и граждане Рима (Senatus Populus Quіrіtіum Romanus)
Роль Максимуса была написана специально для Мэла Гибсона, но актер по каким-то причинам отказался от съемок.
В стартовой сцене фильма, где главный герой идет по полю и проводит рукой по траве, на самом деле задействован дублер Рассела Кроу.
Съемки фильма начались 1 февраля 1999 года. Первой снятой сценой стал эпизод, в котором Максимус своей речью поднимает боевой дух римских воинов перед сражением с варварами.
Рана на правой щеке Рассела Кроу, полученная во время первой батальной сцены, абсолютно настоящая. Конь актера чего-то испугался и понесся на деревья, одна из веток проткнула щеку главного героя.
Для съемок начальной битвы с германцами были построены две катапульты в натуральную величину. Каждая из них весила около тонны, а снаряд, выпущенный такой катапультой, улетал на 140 метров. Стоит отметить, что настоящие катапульты были способны поражать цель на растоянии 250-300 метров.
Первая батальная сцена снималась 20 дней. Роли варваров по большей части исполняли шотландские статисты, многие из которых в свое время участвовали в съемках фильма «Храброе сердце».
Рассел Кроу начал съемки в картине спустя всего несколько месяцев после завершения работы над фильмом «Свой человек» (1999). Специально для роли он набрал порядка сорока фунтов и с завидной легкостью сбросил их перед «Гладиатором». Рассел уверял, что не делал ничего сверхъестественного для этого, всего лишь работал на своей австралийской ферме.
Актер Оливер Рид (роль Проксимо) скончался во время съемок от сердечного приступа. Поэтому в некоторых сценах пришлось применять компьютерную графику, на что было выделено порядка 3 миллионов бюджетных долларов. Фильм посвящен памяти этого актера.
Конни Нильсен нашла в одном из антикварных магазинов кольцо, изготовленное около двух тысяч лет назад. Именно это кольцо она надевала в ходе съемок.
В сценах, проходящих в Колизее, лишь две трибуны были действительно наполнены статистами. Остальная часть массовки была прорисована на компьютере.
Несмотря на долго ходившие слухи, Эния не записала к саундтреку ни единой композиции. Действительно, заглавная песня очень похожа по стилистике на творчество Энии, однако практически весь саундтрек был записан Лизой Джеррард.
Автор сценария Дэвид Францони начал работу над сюжетной линией еще в далеких 70-х.
Посетив настоящий Колизей, Ридли Скотт отметил для себя его «достаточно небольшие размеры». Поэтому, разрабатывая макет декораций, Скотт увеличил реальные размеры сооружения чуть ли не в два раза.
В сцене с участием тигров принимало участие 5 животных, на съемку этого эпизода было отведено 4 дня, но съемки растянулись на несколько недель.
Съемочный процесс был завершен 1 июня 1999 года.
21 ноября 2000 года было выпущено 2-х дисковое издание фильма на DVD, что было большой редкостью для того времени. Данный релиз картины стал самым продаваемым за всю историю DVD продукции.
Полная версия фильма имеет хронометраж 171 минута.
По непонятным причинам, создатели изменили имперский цвет Рима — пурпурный — на синий. В фильме все атрибуты власти и армии Рима (флаги, вексиллумы, мантии и экипировка солдат) из общеизвестного пурпурного цвета стали синими.
«Мне приходилось испытывать большие физические нагрузки и прежде, но в этот раз это было слишком» — сказал в интервью Рассел Кроу. «Вы знаете, я никогда не думал о том, через что мне придется пройти, когда соглашался на эту роль, и в середине съемок я стал жалеть, что не согласился на роль кондуктора в автобусе».
Во время съемок Рассел Кроу получил письмо от руководства, в котором его просили не играть в футбол, в виду получения возможных травм. Как раз в это время он делал одну батальную сцену за другой. Кроу послал начальству такой ответ: «Я могу драться с четырьмя тиграми, но не могу играть в футбол? Полно вам С любовью, Рассел.»
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В роли волка, сопровождавшего Максимуса в сцене битвы с германцами, была использована немецкая овчарка.
В действительности Коммодус был единственным римским императором, позволявшим себе время от времени выходить на арену. На самом деле погиб он вовсе не на арене - он был задушен в комнате для переодевания атлетом по имени Нарцисс. Именно так и хотели назвать героя Рассела Кроу в первых вариантах сценария.
Список ошибок в фильме
Максимус носит в фильме звание генерала. В действительности, это звание появилось лишь в XVI веке во Франции.
Когда Максимус на арене кидает меч в сторону трибун, он делает это правой рукой. В следующем кадре меч остается у него руке, в следующем кадре меча нет.
Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: Русские (полные, форсированные), Английские (полные, SDH).
Дополнительно:
в отличии от театральной версии добавлено примерно 17 минут дополнительных сцен, благодаря которым сюжет фильма становится более понятен. Вставлены некоторые сцены, диалоги, включая: в начале, поход Максимуса по госпиталю (лечение раненых в Германии); спуск Комода в статуйный зал (там он бюст своего отца мечом бил); казнь солдат, нашедших трупы палачей Максимуса (расстрел из луков) и т.п.
Перевод: А. Гаврилов, Ю. Живов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов, Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов, Любительский (одноголосый закадровый) Антон Киреев по переводу Александра Никольского
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальный Субтитры: русские (Форсированные+Extended+3 вида), английские (SDH). Навигация по главам: есть
Аудио 3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps А. Гаврилов
Аудио 4: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский
Перевод: А. Гаврилов Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый закадровый) Телеканал Интер, Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский, английский Оригинальная навигация по главам: есть Субтитры: SoftSub (srt)
Аудио 2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский, английский Оригинальная навигация по главам: есть Субтитры: SoftSub (srt)
Имя файла: Гладиатор_Расширенная версия_[scarabey.org] Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1076 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Русские субтитры: есть (форсированные)
BDRip
Дублированный, проффесион.
688x288
1,4 Гб
✔
2013-08-17
14/9
67
Имя файла: Gladiator.2000.720p.BluRay.x264-LEONARDO.mkv Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 5052 kbps avg, 0.303 bit/pixel Аудио:
6ch 384 kbps
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
6,0 Гб
-
2013-07-03
21/12
9
Имя файла: Gladiator.2000.DVD9.NovaLan Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио:
Аудио 1: Английский (Dolby AC3, 6 ch),
Аудио 2: русский (Dolby AC3, 6 ch),
Аудио 3: русский (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Английские, русские три варианта (полные, форсированные, форсированные и на непереведённые места для Премьер-видео) Перевод: Дублированный / Профессиональный многоголосый (Премьер-видео)
Расширенная версия
DVD9
Дублированный, проффесион.
720x480
7,9 Гб
✔
2013-04-17
15/6
6
Имя файла: Гладиатор.2000.HDRip.mp4 Формат: MP4 Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 800 kbps, 640x360, 23 fps, Аудио:
Аудио 4: Английский / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу)
Аудио 5: Английский / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесона)
Субтитры: Русские, английские + Русские (надписи и пр.) + Русские (полные) + Русские (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу) + Русские (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесон) + Английские Английские SDH
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
15,2 Гб
✔
2011-03-13
4/0
3
Имя файла: Gladiator.2000.Remastered.2in1.Blu-ray.1080p.x264-EbP.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 12000 kbps / 1920x816 / 23, 976 fps / High Profile 4.1 Аудио:
Аудио 1: Русский дубляж / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps (на расширенную версию)
Аудио 2: Русский многоголосый / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps (на театральную версию)
Аудио 4: Английский / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу)
Аудио 5: Английский / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесона)
Субтитры: Русские (надписи и пр.), Русские (полные), Русские (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу), Русские (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесон), Английские, Английские SDH
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x816
20,5 Гб
✔
2011-03-13
0/1
6
Имя файла: Gladiator.2000.Remastered.2in1.Blu-ray.1080p.AVC.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 17138 kbps / 1080p / 23, 976 fps / High Profile 4.1 Аудио:
Аудио 1: Русский дубляж / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps (на расширенную версию)
Аудио 2: Русский многоголосый / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps (на театральную версию)
Аудио 4: Английский / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу)
Аудио 5: Английский / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесона)
Аудио дорожки: Русские (надписи и пр.) + Русские (полные) + Русские (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу) + Русские (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесон) + Английские + Английские SDH + Русские PGS (на расширенную версию: коментарии Ридли Скотта и Рассела Кроу) + Русские PGS (на театральную версию: коментарии Ридли Скотта, Пьетро Скалиа и Джона Мэтьесон) + Английские PGS SDH
Blu-Ray
Дублированный, проффесион.
?
31,3 Гб
✔
2011-03-11
1/1
5
Имя файла: Gladiator.10th.Anniversary.Edition.Blu-ray.CEE.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDCLUB Формат: M2TS Видео кодек: AVC Аудио кодек: DTS Видео: 1080p / 1920x1080 / 23, 976 fps / 16:9 / High Profile 4.1- 17305 kbps/17360 kbps Аудио:
Перевод: А. Гаврилов
Язык: Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод - ТВ "Интер" + Русский авторский перевод - Андрей Гаврилов + Русский дублированный - Blu-Ray CEE + Оригинальная дорожка - commentary by Director Ridley Scott, Cinematographer John Mathieson and Editor Pietro Scalia + Оригинальная дорожка - commentary by Director Ridley Scott and Actor Russell Crowe Субтитры: Русские - на расширенные участки; Русские - Blu-Ray CEE форсированные; Русские - полные; Русские - Blu-Ray CEE комментарии; Русские - Blu-Ray CEE комментарии; Английские (SDH); Английские - комментарии; Английские - комментарии
Blu-Ray
Дублированный, проффесион.
?
41,4 Гб
✔
2010-08-05
1/1
3
Имя файла: Gladiator.E.C.2000.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23, 976 fps, XviD build 50 ~1973 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио:
Перевод: А. Гаврилов Аудио дорожки: русский дублированный + английская звуковая дорожка + многоголосый закадровый (Премьер-видео) +
украинский многоголосый закадровый (отдельно) + одноголосый закадровый А. Гаврилов (отдельно) + многоголосый закадровый (Телеканал «Интер») (отдельно) Субтитры: внешние *.srt: русские (полные, на места без перевода для закадровых, форсированные), украинские (на места без перевода для закадровых), английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
4,6 Гб
✔
2010-02-16
2/2
3
Имя файла: Gladiator.TC.2000.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2056 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио:
Перевод: А. Гаврилов Аудио дорожки: русский дублированный + английская звуковая дорожка + многоголосый закадровый (Премьер-видео) +
украинский многоголосый закадровый (отдельно) +
одноголосый закадровый А. Гаврилов (отдельно) +
многоголосый закадровый (Телеканал «Интер») (отдельно) +
многоголосый закадровый (Superbit) (отдельно) Субтитры: внешние *.srt: русские (полные, на места без перевода для закадровых, форсированные), украинские (на места без перевода для закадровых), английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
5,1 Гб
✔
2010-02-11
1/0
3
Имя файла: Gladiator.TC.2000.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: DTS Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2056 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио:
Перевод: А. Гаврилов, Премьер Видео Фильм, Ю. Живов Аудио дорожки: русский дублированный + многоголосый закадровый (Сolumbia Service) + двухголосый закадровый (Премьер Видео Фильм) + украинский дублированный (отдельно) + английская звуковая дорожка (отдельно) +многоголосый закадровый (Телеканал «Интер») (отдельно) + многоголосый закадровый (Superbit) (отдельно) + одноголосый закадровый А. Гаврилов (отдельно) + одноголосый закадровый Ю.Живов (отдельно) + одноголосый закадровый С.Кузнецов (отдельно)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
6,0 Гб
-
2010-02-11
0/1
4
Имя файла: Gladiator.EC.2000.720p.BluRay.HiDt.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: DTS Видео: 1280x544, 23.976 fps, 5470 kbps (рип Аудио:
Аудио 1: Русский DTS 5.1 754 kbps 48 kHz (из регионального Blu-Ray)
Аудио 2: Английский DTS 5.1 1510 kbps 48 kHz
Аудио 3: Английский VORBIS 2.0, комментарии (Ridley Scott)
Аудио 4: Английский VORBIS 2.0, комментарии (Russell Crowe)
Русские субтитры: есть
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x544
9,6 Гб
✔
2009-12-06
1/4
4
Имя файла: Gladiator.EXTENDED.Cut.2000.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 1594 kbps, 0.30 bit/pixel, 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps Аудио:
448.00 kbps; 384.00 kbps, 6 Ch
Расширенная версия Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (Премьер-видео, 2 ch, 192 kbps, отдельно) + Английский (Комментарии режисcера Ридли Скотта и актера Рассела Кроу, 2 ch, 192 kbps, отдельно)
BDRip
Дублированный, проффесион.
720x304
3,4 Гб
✔
2009-10-29
5/32
5
Имя файла: Гладиатор Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9, 720*576, Битрейт - 3264 Кбит/сек Аудио:
384 Кбит/сек
Расширенная версия
DVD5
Дублированный, проффесион.
720x576
4,4 Гб
✔
2009-09-22
1/0
10
Имя файла: Gladiator.TC.2000.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1910 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио:
Субтитры: русские (титры в начале), русские, английские
В отличии от простой версии добавлено примерно 17 минут дополнительных сцен, благодаря которым сюжет фильма становится более понятен. Вставлены некоторые сцены, диалоги, так же есть дополнительно: в начале, поход Максимуса по госпиталю (лечение раненых в Германии); спуск Комода в статуйный зал (там он бюст своего отца мечом бил); казнь солдат, нашедших трупы палачей Максимуса (расстрел из луков) и т.п.
BDRip
Дублированный, проффесион.
1072x456
2,2 Гб
✔
2009-08-28
52/34
25
Имя файла: Gladiator.2000.RUS.BDRip.XviD.AC3.Alternative.-Timka Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1982 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: