Главный герой Риггз ждет, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Оба уже ощущают возраст, им дали звания капитанов, но сердца их все еще молоды и без приключений не могут. В этом 4-м по счету фильме их дорожки случайно пересеклись с китайскими мафиози, печатающими фальшивые деньги.
В фильме есть юмор, множество перестрелок, драк, погонь, головокружительных трюков. Взрываются бензовозы, машины, корабли садятся на мель, Джет Ли показывает свое мастерство в восточных единоборствах.
Роль Джета Ли сначала предлагали Джеки Чану, но тот отказался, так как не хотел играть отрицательного героя.
В сцене, где Риггз и Мёрто поздравляют друг друга с повышением, они несколько раз пожимают друг другу руки и отдают честь. Точно такая же сцена присутствует в «Вечно молодом» (1992) между Мэлом Гибсоном и Джорджем Вендтом.
Ким Чан сыграл персонажа по имени дядя Бенни. Точно так же звали его героя в «Коррупционере» (1999).
Во всех частях «Смертельного оружия» сыграли следующие актеры: Мэл Гибсон (Риггз); Дэнни Гловер (Мёрто); Дарлен Лав (жена Мёрто); Трэйси Вульф, Дэймон Хайнс и Эбони Смит исполнили роли детей Мёрто; Стив Кэхэн (капитан Мерфи); Мари Эллен Трэйнор (доктор Вудс).
Пол Тюрп сыграл во всех частях «Смертельного оружия», но он всегда появлялся в разных ролях. Он сыграл наемника в первой части, убийцу во второй, помощника N 3 в третьей, и пилота вертолета в четвертом фильме.
Автомобильная погоня на шоссе и драка между Риггзом и китайцем снимались на шоссе 215 в Лас Вегасе.
Съёмки фильма начались в январе, за семь месяцев до премьеры. Монтаж фильма занял около трех недель.
Трейлер Риггза находится в том же самом месте, что и трейлер Джима Рокфорда в «The Rockford Files» (1974).
Когда начались съёмки, сценарий фильма еще не был дописан.
Фраза Роджера Мёрто (Дэнни Гловер) «Я слишком стар для этого дерьма!» произносится в каждой части «Смертельного оружия». Только в данном фильме её произносит Риггз в немного измененном варианте: «Мы не слишком стары для этого дерьма!».
В телевизионных роликах, рекламирующих фильм, Крис Рок носил полицейскую форму и пародировал Риггза. В фильме мы ни разу не увидели его в полицейской форме. Однако на финальных титрах на одной из фотографий можно увидеть Криса, одетого в полицейскую форму.
Аудио 6: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский
Перевод: А. Гаврилов, Ю. Живов Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Мост видео, Варус Видео, Профессиональный (многоголосый, закадровый) РТР,
Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов, Андрей Гаврилов Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русский
Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit || Мост видео
Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || Варус
Аудио №3: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || Гаврилов
Аудио №4: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || Живов
Аудио №5: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || Антонов
Аудио №6: русский / AC3 / 2.0 / 44 kHz / 192 kbps / 16 bit || РТР
Аудио №7: английский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 16 bit
Перевод: А. Гаврилов, Ю. Живов
Перевод (1): Профессиональный (дублированный) Мост Видео
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Вапус
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) Николай Антонов
Перевод (5): Профессиональный (многоголосый закадровый) Телеканал Россия
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
13,0 Гб
-
2014-01-04
9/11
11
Имя файла: Smertelnoe.Oruzhie.4.1998.RUS.BDRip.720p.h264.AC3.-HQ-ViDEO Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1 280 x 532 (2.40:1); 23.976 fps; ~6 672 kbps; 0.400 bit/pixel Аудио: