Человек страдает, когда не получает того, чего хочет. Но еще больше он страдает, когда не может понять, чего он хочет. .. Молодой писатель Дэн влюблен в стриптизершу Элис, хотя не прочь закрутить роман с модным фотографом Анной. В то же время мрачный мачо Ларри становится бойфрендом Анны, однако встречается и с Элис. И никто из них не способен разобраться в своих чувствах и окончательно определиться, с кем же он желает остаться. Отношения внутри любовного четырехугольника постепенно накаляются, бросая героев в пучину страстей и неумолимо приближая их к неожиданной, парадоксальной развязке...
Лозунг:«Если вы верите в любовь с первого взгляда, вы никогда не перестанете её искать»
Дэмиэн Райс, исполнивший песню «Blower`s Daughter», также написал для картины одноименную песню — «Близость» — однако она не была завершена на момент выхода фильма, поэтому и не вошла в саундтрек.
По совместному решению Натали Портман и режиссёра Майка Николса в фильм не вошли откровенные сцены, когда героиня Портман, полностью обнаженная, показывает стриптиз Ларри, персонажу Клайва Оуэна.
Фраза, которую произносит героиня Натали Портман ближе к концу фильма — «Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off» послужила названием для одной из песен группы Panic! At The Disco.
Перевод: Tycoon
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Tycoon-studio
Перевод 4-5: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Перевод 6: Авторский (одноголосый, закадровый) Ю. Немахов Оригинальная аудиодорожка: английская Субтитры: русские (полные), английские (полные х2, SDH, SDH цветные)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x694
9,5 Гб
-
2015-11-23
58/41
12
Имя файла: Blizost.2004.x264.BDRip.(AVC).ExKinoRay.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG-4 AVC, 2599 Кбит/с, 1024x554 Аудио:
Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный
Аудио 6: Итальянский Dolby Digital 5.1 Surround, 48 KHz, 640 Kbps
Аудио 7: Русский Dolby Digital 5.1 Surround, 48 KHz, 640 Kbps
Blu-Ray
Дублированный, проффесион.
1920x1080
38,8 Гб
-
2008-03-30
2/8
1
Имя файла: Близость.Closer.2004.BD.Remux.1080p.h264.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080, 27486 Kbps, 23.976 fps Аудио:
Аудио 1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 640 Kbps
Аудио 2: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps
Аудио 3: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 Kbps
Язык (перевод): Профессиональный (полное дублирование) Субтитры: русские, английские
От автора: К звуку фильма добавлен женский голос, который описывает то, что происходит на экране. Дорожка занимает всего 150 мб, поэтому решил оставить. Может кто из фанатов повторно посмотрит с комментариями.