Один из самых опасных шпионов в мире — харизматичный Гэбриэл Шир — работавший когда-то на ЦРУ, а ныне ставший гениальным преступником, задумывает украсть 9 миллиардов долларов из нелегальных правительственных фондов. Для этого ему нужна помощь суперхакера, способного взломать систему безопасности любой компьютерной сети. Таким умельцем является Стэнли Джобсон, который недавно отсидел срок за взлом ФБР.
В результате Джобсон остался без гроша, без любимого занятия, а главное — без любимой дочери Холли. Гэбриэл и его очаровательная партнёрша Джинджер заманивают Стэнли в своё дерзкое предприятие, обещая хакеру то, от чего он не может отказаться — в обмен на выполненную работу он получит опекунство над дочерью и шанс начать новую жизнь.
Однако, взявшись за реализацию этой сложной и рискованной операции, Стэнли вдруг понимает, что он лишь пешка в большой игре...
На двери туалета, в котором происходит сцена поцелуя главного героя с Джинжер, изображён серп и молот — символ СССР. А название самого клуба, в котором находились персонажи — «Красная жара», по аналогии с одноименным фильмом.
В названии фильма «Swordfish» обыгрывается тема криптографии. Названия реально существующих алгоритмов шифрования Blowfish и Twofish.
На полу комнаты Холли можно увидеть книгу Уильяма Гибсона «Нейромант» (William Gibson. Neuromancer), классическое произведение жанра киберпанк.
Как и во многих других фильмах о хакерах, процесс создания «червя» показан довольно нереально — компьютер Стэнли имеет трёхмерный интерфейс, и даже сам «червь» выглядит как трёхмерный куб с бегающими линиями кода.
В трейлерах, рекламах на телевидении и в прессе, в конце фильма приводится пароль «Vernam», позволявший сыграть в игру на официальном сайте фильма.
Главный герой взламывает теоретически невзламываемый шифр Вернама.
Фамилия главного героя Стенли Джобсон созвучна с фамилией Стивом Джобсом одним из основателей корпорации Apple.
Осторожно: дальнейшие факты могут содержать спойлеры ▼
В одной из сцен этого фильма Холли Берри впервые появляется топлес. После выхода картины на экран в прессе ходили слухи, что за появление в обнажённом виде гонорар актрисы был увеличен на два миллиона долларов. Сама Берри впоследствии заявила, что создатели фильма заплатили ей по 250 тысяч за каждую обнажённую грудь.
Список ошибок в фильме
В сцене, в которой герой Траволты убивает сенатора Рейсмана, уровень воды постоянно меняется при смене кадра.
Бомба которая была на девушке заложнице при взрыве изрешетила все в округе машины, соответственно отверстия в металле должны быть направлены от эпицентра. Однако в следующих кадрах видно, что отверстия в автомобилях направлены изнутри каждого из автомобилей вверх, причём по всей поверхности автомобиля.
Перевод: А. Гаврилов Навигация по главам: есть Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский + Оригинал Субтитры: русские ( 4 вида ), русские ( на не переведенное место у Киномании ), английские.
Аудио 9: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный
Аудио 10: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод: А. Гаврилов, С. Визгунов Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый (Гаврилов), (Визгунов), (Завгородний) Субтитры: Русские, английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1024x426
4,5 Гб
-
2014-09-23
71/30
0
Имя файла: Рыбамеч (Swordfish) В правильном переводе Канала Точка Zрения.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 5 641 Kbps, 23.976fps Аудио:
AC-3, 192Kbps, 48.0KHz, 2 channels
перевод: Матершинный дубляж
BDRip
Дублированный, проффесион.
1280x720
3,9 Гб
-
2014-01-12
38/16
4
Имя файла: Пароль «Рыба-меч».2001.BDRip.1080p.Rus.Eng.mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x800p, 7039 Kbps, 23.976 fps Аудио:
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)
Субтитры: русские (2 вида), английские
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
5,8 Гб
-
2013-01-19
198/199
6
Имя файла: Swordfish.2001.HDRip Формат: MP4 Видео кодек: MP4 Аудио кодек: AAC Видео: 720x304, 1655 Kb/s Аудио:
Звук1: AAC, 2ch, 224 Kb/s | Русский
Звук2: AAC, 2ch, 224 Kb/s | Английский
Субтитры: Английские / Русские (Внешние .srt)
HDTVRip
Дублированный, проффесион.
720x304
1,5 Гб
-
2011-12-13
3/40
12
Имя файла: Swordfish.2001.BDRip.1080p [Element_team].mkv Формат: MKV Видео кодек: H.26x Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x800 at 23.976 fps, ~5 915 Kbps, 0.161 Bits/ (Pixel*Frame) Аудио:
48 kHz, AC3 5.1 @ 384 Kbps
BDRip
Дублированный, проффесион.
1920x800
4,4 Гб
-
2011-09-02
0/2
1
Имя файла: Parol.Ryba.mech.2001.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1708 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио:
Перевод: А. Гаврилов Аудио дорожки: русский дублированный + русский профессиональный + английская звуковая дорожка + русский авторский А. Гаврилов (отдельно) + русский авторский В. Завгородний (отдельно, присутствует ненормативная лексика!)
Субтитры внешние *.srt: русские, английские